Ritmo Agressivo Lyrics in English MC Kevin o Chris , Léo Santana

Below, I translated the lyrics of the song Ritmo Agressivo by MC Kevin o Chris from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Atenção, senhoras e senhores
Attention, ladies and gentlemen
Prepara porque hoje vai dá merda, ah-ah (ih-ih)
Get ready because today it's going to be a sh*tshow, ah-ah (ih-ih)
Ritmo agressivo (ih), fala aqui comigo, baile de favela
Aggressive rhythm (ih), talk to me here, favela party
Levadinha meia diferente
A slightly different groove
Uma pegada mais pra frente, uma mistura de RJ e Salvador
A more forward vibe, a mix of RJ and Salvador
Aquele pontinho envolvente, só pras menina carente
That engaging little beat, just for the needy girls
Atura que hoje tem caô
Deal with it because today there's chaos
Vai botando a mão no joelho, menina, vai
Go putting your hand on your knee, girl, go
Vai, vai, bumbum no chão
Go, go, butt on the floor
Vai, vai, só jogação
Go, go, just throwing it down
Vai, vai, bumbum no chão
Go, go, butt on the floor
Vai, vai, só jo-
Go, go, just da-
Vai botando a mão no joelho, menina, vai
Go putting your hand on your knee, girl, go
Vai, vai, bumbum no chão (chamou)
Go, go, butt on the floor (called)
Vai, vai, só jogação
Go, go, just throwing it down
Vai, vai, bumbum no chão (ô)
Go, go, butt on the floor (oh)
Vai, vai, só jogação
Go, go, just throwing it down
Iô! (Léo Santana)
Yo! (Léo Santana)
Atenção, senhoras e senhores
Attention, ladies and gentlemen
Prepara porque hoje vai dá merda, ah-ah (ih, ih)
Get ready because today it's going to be a sh*tshow, ah-ah (ih, ih)
Ritmo agressivo (ih), fala aqui comigo, baile de favela (hm)
Aggressive rhythm (ih), talk to me here, favela party (hm)
Levadinha meia diferente
A slightly different groove
Uma pegada mais pra frente, uma mistura de RJ e Salvador
A more forward vibe, a mix of RJ and Salvador
Aquele pontinho envolvente, só pras menina presente
That engaging little beat, just for the girls present
Atura que hoje tem caô
Deal with it because today there's chaos
Vai botando a mão no joelho, menina, vai
Go putting your hand on your knee, girl, go
Vai, vai, bumbum no chão
Go, go, butt on the floor
Vai, vai, só jogação
Go, go, just throwing it down
Vai, vai, bumbum no chão
Go, go, butt on the floor
Vai, vai, só jo-
Go, go, just da-
Vai botando a mão no joelho, menina, vai
Go putting your hand on your knee, girl, go
Vai, vai, bumbum no chão
Go, go, butt on the floor
Vai, vai, só jogação
Go, go, just throwing it down
Vai, vai, bumbum no chão
Go, go, butt on the floor
Vai, vai, só jo-
Go, go, just da-
Vai botando a mão no joelho, menina, vai
Go putting your hand on your knee, girl, go
Vai, vai (uoh!) bumbum no chão (opa)
Go, go (uoh!) butt on the floor (whoa)
Vai, vai, só jogação
Go, go, just throwing it down
Vai, vai, bumbum no chão (ei!)
Go, go, butt on the floor (hey!)
Vai, vai
Go, go
Atenção, senhoras e senhores
Attention, ladies and gentlemen
Prepara porque hoje vai dá merda, ah-ah (ih-ih)
Get ready because today it's going to be a sh*tshow, ah-ah (ih-ih)
Ritmo agressivo (ih-ih), fala aqui comigo, baile de favela
Aggressive rhythm (ih-ih), talk to me here, favela party
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

caô — trouble / nonsense / lie

Caô is a very interesting and versatile slang term from Brazil, particularly common in Rio de Janeiro. While it can literally mean 'trouble' or 'nonsense', it often carries a more playful or mischievous connotation.

In the context of this song, "Atura que hoje tem caô" (Deal with it, because today there's caô), it suggests that there's going to be a lot of excitement, fun, and perhaps a bit of playful chaos or drama at the party. It's a word that perfectly captures the energetic and somewhat rebellious spirit of a 'baile de favela'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including MC Kevin o Chris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC KEVIN O CHRIS