Happier Lyrics in Romanian Marshmello , Bastille

Home / Lyrics Translation / Marshmello / Happier

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Marshmello from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

În ultima vreme tot mă gândesc

Vreau să fii mai fericit, vreau să fii mai fericit

Verse 1

Când vine dimineaţa

Când vedem în ce ne-am transformat

În lumina rece a zilei suntem doar o flacără în vânt

Nu focul pe care l-am aprins la început

Fiecare ceartă, fiecare cuvânt pe care nu-l mai putem retrage

Pentru că, după tot ce s-a întâmplat

Cred că amândoi ştim deja cum se termină povestea asta

Chorus 1

Atunci, măcar pentru un minut

Aş vrea să-mi schimb părerea

Fiindcă pur şi simplu nu se simte bine pentru mine

Vreau să-ţi ridic moralul

Vreau să te văd zâmbind, dar

Ştiu că asta înseamnă că trebuie să plec

În ultima vreme tot mă gândesc

Vreau să fii mai fericit, vreau să fii mai fericit

Verse 2

Când se lasă seara

Şi rămân singur cu gândurile mele

Şi cu imaginea ta alături de altcineva

Ei bine, asta mă roade pe dinăuntru

Dar ne-am terminat drumul, prefăcându-ne că suntem bine

Acum, dacă sărim împreună, măcar putem înota

Departe de epava pe care am creat-o

Chorus 2

Atunci, măcar pentru un minut

Aş vrea să-mi schimb părerea

Fiindcă pur şi simplu nu se simte bine pentru mine

Vreau să-ţi ridic moralul

Vreau să te văd zâmbind, dar

Ştiu că asta înseamnă că trebuie să plec

În ultima vreme tot mă gândesc

Vreau să fii mai fericit, vreau să fii mai fericit

Bridge

Aşa că plec, plec

O să plec, plec, plec

Aşa că plec, plec

O să plec, plec, plec

Chorus 3

În ultima vreme tot mă gândesc

Vreau să fii mai fericit, vreau să fii mai fericit

Chiar dacă poate nu-mi place

Cred că vei fi mai fericit, vreau să fii mai fericit

Atunci, măcar pentru un minut

Aş vrea să-mi schimb părerea

Fiindcă pur şi simplu nu se simte bine pentru mine

Vreau să-ţi ridic moralul

Vreau să te văd zâmbind, dar

Ştiu că asta înseamnă că trebuie să plec

În ultima vreme tot mă gândesc

Vreau să fii mai fericit, vreau să fii mai fericit

Outro

Aşa că plec, plec

O să plec, plec, plec

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Marshmello, Daniel Campbell Smith, Steve McCutcheon

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Happier” este genul de piesă care îți face picioarele să danseze și inima să tresară în același timp. Sub beaturile optimiste ale lui Marshmello și vocea cald-melancolică a trupei Bastille se ascunde povestea unui cuplu care și-a pierdut scânteia: "suntem o flacără în vânt, nu focul de la început". Versurile ne invită să ne imaginăm acel moment de sinceritate crudă, în care conștientizezi că cea mai bună dovadă de iubire poate fi… plecarea.

Refrenul repetat, "I want you to be happier", este un șir de gânduri spuse cu voce tare. Naratorul vrea cu tot dinadinsul să-i ridice moralul celuilalt, să-i vadă zâmbetul, chiar dacă prețul plătit este propria absență: "știu că asta înseamnă să plec". Mesajul este simplu și puternic: uneori, fericirea nu înseamnă să rămâi, ci să eliberezi. Piesa transformă un adio dureros într-un imn luminos despre altruism, maturitate emoțională și curajul de a lăsa loc unui nou început.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Happier by Marshmello!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marshmello Happier Lyrics