FRIENDS Lyrics in Romanian Marshmello , Anne-Marie

Home / Lyrics Translation / Marshmello / FRIENDS

Below, I translated the lyrics of the song FRIENDS by Marshmello from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Spui că mă iubești, eu zic că ești nebun

Nu suntem nimic mai mult decât prieteni

Nu ești iubitul meu, ești mai degrabă ca un frate

Te știu de când aveam vreo zece ani, da

Nu strica totul, vorbind așa

O să mă îndepărtezi, atât!

Când spui că mă iubești, mă scoți din minți

Iar o luăm de la capăt

Chorus 1

Nu te uita la mine cu privirea aia

Chiar nu pleci nicăieri fără să lupți

Cu tine nu se poate discuta, am terminat-o cu politețea

Ți-am spus o dată, de două, de trei, de patru, de cinci, de șase mii de ori

N-am fost destul de evidentă?

N-am fost destul de clară?

Vrei să ți-o silabisesc?

F-R-I-EN-D-S

N-am făcut-o destul de clar?

N-am fost destul de evidentă?

N-am fost destul de clară?

Chorus 1

Vrei să ți-o silabisesc?

F-R-I-EN-D-S

Verse 2

N-ai pic de rușine? Pari nebun

Te prezinți la ușa mea

E două dimineața, iar ploaia toarnă

N-am mai fost aici înainte?

Nu strica totul, vorbind așa

O să mă îndepărtezi, atât!

N-ai pic de rușine? Pari nebun

Iar o luăm de la capăt

Chorus 2

Așa că nu te uita la mine cu privirea aia

Chiar nu pleci nicăieri fără să lupți

Cu tine nu se poate discuta, am terminat-o cu politețea

Ți-am spus o dată, de două, de trei, de patru, de cinci, de șase mii de ori

N-am fost destul de evidentă?

N-am fost destul de clară?

Vrei să ți-o silabisesc?

F-R-I-EN-D-S

N-am fost destul de evidentă?

N-am fost destul de clară?

Vrei să ți-o silabisesc?

F-R-I-EN-D-S

Bridge

F-R-I-E-N-D-S

Așa se scrie „friends”

F-R-I-E-N-D-S

Băgă-ți asta în cap

Nu, nu

F-R-I-E-N-D-S

Suntem doar prieteni

Chorus 3

Așa că nu te uita la mine cu privirea aia

Chiar nu pleci nicăieri fără să te bați

Cu tine nu se poate discuta, am terminat-o cu politețea

Ți-am spus o dată, de două, de trei, de patru, de cinci, de șase mii de ori

N-am fost destul de evidentă?

N-am fost destul de clară?

Vrei să ți-o silabisesc?

F-R-I-EN-D-S

N-am fost destul de evidentă?

N-am fost destul de clară?

Vrei să ți-o silabisesc?

F-R-I-EN-D-S

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Marshmello, Anne-Marie Rose Nicholson, Eden Samuel Harry Anderson, Jasmine Ying Thompson, Pablo Bowman, Richard Boardman, Sarah Elizabeth Blanchard, Natalie Marie Dunn

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ce faci când un prieten insistă să treacă granița spre dragoste, iar tu vrei doar să rămâneți camarazi? „FRIENDS” este răspunsul energic al lui Marshmello și Anne-Marie: o declarație hotărâtă de friend-zone. Versurile spun povestea unei fete care, după ani buni de amicitie, se trezește că prietenul ei încearcă să transforme legătura lor în iubire. Ea îl avertizează clar și repetat – „Haven’t I made it obvious? / F-R-I-E-N-D-S” – subliniind că sentimentele nu sunt reciproce și că orice insistență va rupe, nu va consolida, prietenia.

Prin refrenul repetitiv și literele „F-R-I-E-N-D-S” scandate ca un imn, piesa transmite un mesaj amuzant, dar ferm: uneori „nu” chiar înseamnă „nu”, iar cel mai sănătos mod de a păstra legătura este respectarea limitelor. Ritmul dance-pop plin de viață contrastează cu frustrarea din versuri, creând o melodie perfectă pentru a-ți aminti că prietenia nu trebuie neapărat să ducă la romantism – și, dacă cineva nu pricepe aluzia, e OK să îi „dictezi” literele încă o dată!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including FRIENDS by Marshmello!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marshmello FRIENDS Lyrics