My Heart Is Open Lyrics in German Maroon 5 , Gwen Stefani

Below, I translated the lyrics of the song My Heart Is Open by Maroon 5 from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich weiß, du hast Angst
Ich kann es fühlen
Es liegt in der Luft, ich weiß, du fühlst das auch
Aber gib mir eine Chance, du wirst es nicht bereuen, nein
Noch ein 'Nein' und ich werde dir glauben
Ich werde gehen und dich in Ruhe lassen
Und das ist das letzte Mal, dass du Nein sagen wirst
Nein zu mir sagen
Ich werde nicht lange brauchen, um eine andere Geliebte zu finden
Aber ich will dich
Ich kann keine weitere Minute damit verbringen
Dich zu lieben
Wenn du niemals Ja sagst
Lass mich dich Ja sagen hören
Will dich Ja Ja Ja sagen hören
Bis mein Herz offen ist
Jetzt wirst du Ja sagen
Lass mich dich Ja sagen hören
Will dich Ja Ja Ja sagen hören
Will dich sagen hören
Will dich sagen hören
Will dich sagen hören
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja Ja
Es ist nur ein Moment, nutze ihn
Hab keine Angst, mir dein Herz zu geben
Und wenn du es tust, weiß ich, dass ich dich nicht enttäuschen werde, nein
Ja, also gib es her, vertrau mir deine Liebe an
Ich werde alles tun, was du von mir willst
Weil ich nicht atmen kann, bis ich dein Gesicht sehe
Und ich brauche keine Zeit, um eine andere Geliebte zu finden
Aber ich will dich
Ich kann keine weitere Minute damit verbringen
Dich zu lieben
Wenn du niemals Ja sagst
Lass mich dich Ja sagen hören
Will dich Ja Ja Ja sagen hören
Weil mein Herz offen ist
Jetzt wirst du Ja sagen
Lass mich dich Ja sagen hören
Will dich Ja Ja Ja sagen hören
Will dich sagen hören
Will dich sagen hören
Will dich sagen hören
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

seizeergreifen

Seize bedeutet 'ergreifen' oder 'packen', oft schnell und entschlossen. Es ist ein starkes Verb, das man nicht in jedem Lied hört.

Im Liedtext heißt es: "It's just a moment going seize it" (Es ist nur ein Moment, ergreife ihn). Hier wird es im Sinne von "die Gelegenheit beim Schopf packen" verwendet, um den Zuhörer zu ermutigen, den Moment zu nutzen und sich der Liebe hinzugeben. Es ist ein aufregender Aufruf zum Handeln!

In diesem gefühlvollen Duett von Maroon 5 und Gwen Stefani geht es um den entscheidenden Moment, bevor eine neue Liebe beginnt. Stell dir vor: Eine Person ist bereit, alles zu riskieren, während die andere zögert und Angst hat. Der Song fängt genau diese Spannung ein. Es ist ein leidenschaftliches Plädoyer, die Angst loszulassen und endlich „Ja“ zur Liebe zu sagen. Der Sänger spürt die Angst seines Gegenübers, verspricht aber auch: „But take a chance on me, you won't regret it“ (Aber gib mir eine Chance, du wirst es nicht bereuen).

Der Text ist eine Mischung aus sanftem Druck und purer Verletzlichkeit. Mit Zeilen wie „One more 'No' and I'll believe you“ (Noch ein „Nein“ und ich werde dir glauben) setzt der Sänger alles auf eine Karte. Es geht nicht darum, jemanden zu überreden, sondern darum, eine ehrliche Antwort zu bekommen, in der Hoffnung, dass die Liebe siegt. Letztendlich ist „My Heart Is Open“ eine wunderschöne Hymne darauf, für die Liebe ein Risiko einzugehen und sein Herz zu öffnen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Heart Is Open by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY HEART IS OPEN BY MAROON 5
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.