Memories Lyrics in German Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song Memories by Maroon 5 from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ein Hoch auf die, die wir haben
Prost auf den Wunsch, du wärst hier, aber du bist es nicht
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück
An alles, was wir durchgemacht haben
Ein Toast auf die, die heute hier sind
Ein Toast auf die, die wir unterwegs verloren haben
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück
Und die Erinnerungen bringen zurück, Erinnerungen bringen dich zurück
Verse 1
Es gibt eine Zeit, an die ich mich erinnere
Als ich keinen Schmerz kannte
Verse 1
Als ich an für immer glaubte
Und alles gleich bleiben würde
Verse 1
Jetzt fühlt sich mein Herz wie Dezember an
Wenn jemand deinen Namen sagt
Verse 1
Weil ich dich nicht erreichen kann
Doch ich weiß, ich werde es eines Tages
Chorus 2
Jeder leidet manchmal
Jeder leidet irgendwann, aye aye
Doch alles wird gut werden
Hebt ein Glas und sagt, aye
Ein Hoch auf die, die wir haben
Prost auf den Wunsch, du wärst hier, aber du bist es nicht
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück
An alles, was wir durchgemacht haben
Ein Toast auf die, die heute hier sind
Ein Toast auf die, die wir unterwegs verloren haben
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück
Und die Erinnerungen bringen zurück, Erinnerungen bringen dich zurück
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Erinnerungen bringen zurück, Erinnerungen bringen dich zurück
Verse 2
Es gibt eine Zeit, an die ich mich erinnere
Als ich mich noch nie so verloren fühlte
Verse 2
Als ich fühlte, dass all der Hass zu mächtig war, um ihn zu stoppen
Ooh, ja
Verse 2
Jetzt fühlt sich mein Herz wie eine Glut an
Und es erhellt die Dunkelheit
Verse 2
Ich werde diese Fackeln für dich tragen
Die ich, das weißt du, niemals fallen lasse
Chorus 3
Jeder leidet manchmal
Jeder leidet irgendwann, aye aye
Doch alles wird gut werden
Hebt ein Glas und sagt, aye
Ein Hoch auf die, die wir haben
Prost auf den Wunsch, du wärst hier, aber du bist es nicht
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück
An alles, was wir durchgemacht haben
Ein Toast auf die, die heute hier sind
Ein Toast auf die, die wir unterwegs verloren haben
Denn die Drinks bringen all die Erinnerungen zurück
Und die Erinnerungen bringen zurück, Erinnerungen bringen dich zurück
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Erinnerungen bringen zurück, Erinnerungen bringen dich zurück
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo, ooh, ja
Erinnerungen bringen zurück, Erinnerungen bringen dich zurück
Outro
Erinnerungen bringen zurück, Erinnerungen bringen dich zurück
Did you like this lyrics translation?

emberGlut / glühende Asche

Ember bedeutet 'Glut' oder 'glühende Asche'. Es ist ein poetisches Wort, das man nicht oft in Liedern hört und eine starke visuelle Vorstellung hervorruft.

Im Lied verwendet der Sänger "ember", um den Zustand seines Herzens zu beschreiben: "Now my heart feel like an ember". Es deutet darauf hin, dass sein Herz zwar nicht mehr brennt wie ein Feuer, aber immer noch eine tiefe, glühende Wärme oder Schmerz in sich trägt, die nicht erlischt. Es ist eine Metapher für anhaltende Gefühle und Erinnerungen.

Hast du jemals auf jemanden angestoßen, der nicht mehr da ist? Genau darum geht es in „Memories“ von Maroon 5. Der Song ist eine bittersüße Hymne, die das Leben und die Erinnerungen an geliebte Menschen feiert, die wir verloren haben. Mit einem erhobenen Glas stoßen wir nicht nur auf die Freunde an, die heute bei uns sind, sondern auch auf diejenigen, die wir schmerzlich vermissen. Es ist ein Lied über den Schmerz des Verlustes, aber auch über die tröstliche Kraft der Erinnerungen, die uns für immer mit diesen Menschen verbinden.

Adam Levine, der Sänger von Maroon 5, singt von einer Zeit, in der alles einfach schien, und kontrastiert dies mit dem kalten Gefühl der Trauer. Doch anstatt in der Traurigkeit zu verweilen, verwandelt sich der Song in eine Botschaft der Hoffnung. Er erinnert uns daran, dass jeder manchmal Schmerz empfindet (Everybody hurts sometimes), aber dass am Ende alles gut wird. Der Song wurde dem verstorbenen Manager der Band, Jordan Feldstein, gewidmet, was ihm eine noch tiefere und persönlichere Bedeutung verleiht. Es ist eine universelle Ode an Freundschaft, Verlust und das ewige Licht der Erinnerung.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Memories by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MEMORIES BY MAROON 5
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAROON 5