Don't Wanna Know Lyrics in German Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song Don't Wanna Know by Maroon 5 from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte, nein
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte
Ich will es nicht wissen
Betrunken
Und je mehr ich trinke, desto mehr denke ich an dich
Nein, nein, ich kann es nicht ertragen
Baby, jeder Ort, an den ich gehe, erinnert mich an dich
Denkst du an mich? An das, was wir mal waren?
Ist es jetzt besser, wo ich nicht da bin?
Meine Freunde verhalten sich seltsam, sie erwähnen deinen Namen nicht
Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte, nein
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte
Ich will es nicht wissen
Und jedes Mal, wenn ich ausgehe, ja
Ich höre es von dem einen, ich höre es von dem anderen
Dass du jemand Neues hast
Ja, ich sehe es, aber ich glaube es nicht
Selbst in meinem Kopf bist du immer noch in meinem Bett
Vielleicht bin ich nur ein Narr
Denkst du an mich? An das, was wir mal waren?
Ist es jetzt besser, wo ich nicht da bin?
Meine Freunde verhalten sich seltsam, sie erwähnen deinen Namen nicht
Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte, nein
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte
Ich will es nicht wissen
Schnitt, Schnitt!
Etwas fehlt!
Bring mir das, was ist das?, bring mir das, ja
Das wird funktionieren
Das wird es schaffen
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, Mann, es ist, ich weiß nicht, ob ich albern sein will
Es ist nicht albern, das ist sexy!, wie Pharrell!
Es ist super sexy, weißt du
Aber es ist einfach nicht, es geht irgendwie gegen die Marke und
Du kennst meine sozialen Medien, und die, weißt du, einfach mein öffentliches Image
Das sind einfach nicht wir!
Gut!
Gut!
Kamera läuft!
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte, nein
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte
Ich will es nicht wissen
Betrunken
Und je mehr ich trinke, desto mehr denke ich an dich
Nein, nein, ich kann es nicht ertragen
Glaubst du, ich sollte einfach ohne dich weitermachen?
Nein!
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte, nein
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte, nein
Ich will nicht wissen, wissen, wissen, wissen
Wer dich nach Hause bringt, Hause, Hause, Hause
Und dich so liebt, so, so, so
So wie ich dich liebte
Ich will es nicht wissen
Ich bin erschöpft!
Schau in diese Augen, du kannst es fühlen, oder?
Ich bin es leid zu rennen!
Krank und müde, Baby!
Meine Füße sind geschwollen, ich habe Ballenzehen
Ischias, check
Ich habe einen empfindlichen Magen, es ist peinlich
Ich sage die ganze Zeit Entschuldigung, und nicht weil ich rülpse
Mein Magen ist schlecht
Nun
Könnte knallen
Viel Scheiße
Mir ist heiß, ich fühle mich unwohl
Sag es, komm schon! Du weißt, ich schwitze mir den Arsch ab
Ich muss den ganzen Tag vor diesen Kindern herumrennen
Natürlich bist du müde, natürlich bist du wütend
Ich bin wütend!
Ich habe dieses Gefühl satt, das mich überkommt
Dass plötzlich die Panik kommt
Stimmt's?
Manchmal fühlt es sich an wie ein Albtraum
Ich meine, sieh uns an, wir sind nicht zum Rennen gemacht!
Wir sind ein paar einfach pummelige, liebenswerte Jungs
Wir wollen einfach eine gute Zeit haben und glänzen, weißt du
Was passiert, wenn wir aufhören zu rennen?
Vielleicht fängt es bei uns an, vielleicht fängt es heute an, das ist unser Moment jetzt
Wenn nicht wir, wer?, Und wenn nicht jetzt, wann?
Mein Gott! Sie sind es!
Gutes Gespräch!
Did you like this lyrics translation?

bunionsFußballen

Bunions sind schmerzhafte Verformungen am Fuß, genauer gesagt am Großzehengrundgelenk. Es ist ein eher ungewöhnliches Wort für einen Popsong, was es besonders einprägsam macht.

Im Kontext des Liedes wird es humorvoll verwendet, um die Erschöpfung und die körperlichen Beschwerden des Sängers zu beschreiben, der sich müde vom ständigen Rennen und Verstecken fühlt. Es verleiht dem Text eine unerwartete, menschliche Note.

Hast du jemals versucht, die schmerzhafte Wahrheit zu ignorieren? Genau das ist das Thema in „Don't Wanna Know“ von der US-amerikanischen Band Maroon 5. Der Song fängt das Gefühl perfekt ein, wenn man nach einer Trennung unbedingt vermeiden will, etwas über das neue Leben des Ex-Partners zu erfahren. Der Sänger wiederholt immer wieder:

„I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home“

Er befindet sich in einem inneren Konflikt: Einerseits will er in Unwissenheit bleiben, um sich vor weiterem Herzschmerz zu schützen, andererseits kann er nicht aufhören, darüber nachzudenken.

Der Text zeichnet ein klares Bild von jemandem, der mit der Trennung kämpft. Er trinkt, um zu vergessen, aber das bewirkt nur das Gegenteil: „the more I drink the more I think about you“ (je mehr ich trinke, desto mehr denke ich an dich). Überall wird er an die gemeinsame Zeit erinnert, und selbst seine Freunde meiden das Thema, was die Situation noch unangenehmer macht. Es ist ein Lied über den Schmerz, die Verleugnung und die quälende Frage, ob die andere Person bereits glücklich weitergezogen ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Wanna Know by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T WANNA KNOW BY MAROON 5
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAROON 5