Uma Vida A Mais Lyrics in Spanish by Marília Mendonça

Below, I translated the lyrics of the song Uma Vida A Mais by Marília Mendonça from Portuguese to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
My steps follow a traced destiny
At this moment, they're slowed down
Waiting for me to find my way
I thought it was ours, I thought
I wait another day, ah
Or maybe a month
I wait another day, ah
A lifetime, perhaps
I still find myself
In the same place
And if you want
I'll wait for you another lifetime (I really will)
Sometimes I miss you, but I know
That I'm in the right direction, I know
Premonitions, maybe a sixth sense
I see you with me
Again
I wait another day, ah
Or maybe a month
I wait another day, ah
A lifetime, perhaps
I still find myself
In the same place
And if you want
I'll wait for you another lifetime
And it'll be worth it, of course I know
The reward I always dreamed of
Every minute I feel it's more real (it's more real)
To win your kiss
Is my desire
I wait another day, ah
Or maybe a month
I wait another day, ah
A lifetime, perhaps
I still find myself
In the same place
And if you want
I'll wait for you another lifetime
(Maiara and Maraísa, I love you, my bosses)
Another lifetime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

Pressentimentos — Presentimientos

Pressentimentos significa 'presentimientos' o 'corazonadas'. Es una palabra que evoca una sensación de intuición o una premonición sobre algo que está por suceder.

En la canción, Marília Mendonça canta: "Pressentimentos, talvez sexto sentido / Te vejo comigo outra vez". Aquí, la palabra se usa para expresar una fuerte intuición o un sentimiento profundo de que su amor regresará, a pesar de la espera. Es una palabra que añade un toque de misterio y esperanza a la letra.

¡Prepárate para sentir! En "Uma Vida A Mais", Marília Mendonça nos lleva por un camino de espera y esperanza. La canción habla de esos momentos en los que nuestros pasos están "desacelerados" [desacelerados], esperando encontrar un camino que creíamos que era compartido. Hay una sensación de estar en el mismo lugar, pero con la firme convicción de que la espera valdrá la pena.

Me encanta cómo la letra expresa esa disposición a esperar "mais um dia, ah / Ou quem sabe um mês / Espero mais um dia, ah / Uma vida talvez" [un día más, ah / O quizás un mes / Espero un día más, ah / Una vida tal vez]. Es una declaración de amor y paciencia, donde la recompensa de un beso es el deseo más grande. ¡Es una canción que te hace creer en el poder de la espera!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Uma Vida A Mais by Marília Mendonça!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH UMA VIDA A MAIS BY MARÍLIA MENDONÇA
Learn Portuguese with music with 4585 lyric translations from various artists including Marília Mendonça
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARÍLIA MENDONÇA