Te Amo Demais Lyrics in Spanish by Marília Mendonça

Below, I translated the lyrics of the song Te Amo Demais by Marília Mendonça from Portuguese to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Yo soy así
Nunca supe recitar poesía
No sé palabras de amor
No soy seductor, no sé fingir, ni podría
No tengo oro ni plata
Pero mi mayor tesoro te lo di
Solo quiero tu amor y nada más
Tienes que entender, es que no sé decir
Chorus 1
Solo sé que te amo demasiado
En las noches solo, es tu nombre el que llamo
Bebé, te amo demasiado
Yo solo sé decir: te amo, te amo
Verse 2
Las palabras valen menos que una mirada
El corazón es quien te lo va a explicar
De la cabeza a los pies, te voy a besar
Como un sabio en el arte de amar
No sé mentir para conquistar a una mujer
Daría todo en este mundo solo por tenerte
Que el destino sea lo que Dios quiera
Chorus 2
Tienes que entender, es que no sé decir
Solo sé que te amo demasiado
En las noches sola, es tu nombre el que llamo
Bebé, te amo demasiado
Yo solo sé decir: te amo, te amo
Chorus 3
Solo sé que te amo demasiado
En las noches sola es tu nombre el que llamo
Bebé, te amo demasiado
Yo solo sé decir: te amo, te amo
Te amo demasiado
Cómo te amo
Te amo demasiado
Te amo, te amo
Chorus 4
Solo sé que te amo demasiado
En las noches sola es tu nombre el que llamo
Bebé, te amo demasiado
Yo solo sé decir: te amo, te amo
Te amo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

sedutor — seductor

Sedutor significa 'seductor' o 'atractivo'. Es una palabra que describe a alguien que tiene la capacidad de encantar o atraer a otros, a menudo con fines románticos.

En la canción, el cantante dice: "Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia" (No soy seductor, no sé fingir, ni podría). Aquí, la palabra se usa para expresar una humildad y autenticidad, contrastando con la idea de que no necesita ser un seductor para expresar su amor verdadero. Es una palabra interesante porque, aunque común, su negación en este contexto resalta la sinceridad del mensaje.

¡Prepárate para sentir el corazón con "Te Amo Demais" de Marília Mendonça! Esta canción es pura emoción y nos habla de un amor tan grande que las palabras se quedan cortas. El narrador no es de los que recitan poesía o usan frases seductoras, como dice: "Nunca soube recitar poesia, Não sei palavras de amor" [Nunca supe recitar poesía, No sé palabras de amor].

Pero no te equivoques, la falta de elocuencia no significa falta de sentimiento. De hecho, es todo lo contrario. El narrador nos dice que no tiene oro ni plata, pero su mayor tesoro ya lo entregó. ¡Qué bonito! Su amor es tan sincero que solo sabe decir: "Só sei que eu te amo demais" [Solo sé que te amo demasiado]. Y cuando está solo por las noches, es el nombre de su amor el que llama. ¡Uf! Es una canción que te recordará que a veces, el amor más profundo es el que se siente, más que el que se dice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Amo Demais by Marília Mendonça!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH TE AMO DEMAIS BY MARÍLIA MENDONÇA
Learn Portuguese with music with 4585 lyric translations from various artists including Marília Mendonça
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARÍLIA MENDONÇA