Impasse Lyrics in Spanish by Marília Mendonça, Henrique & Juliano
Impasse se traduce como 'impasse' o 'estancamiento'. Es una palabra que describe una situación en la que no hay progreso o solución, un punto muerto.
En la canción, Marília Mendonça la usa para referirse a la situación de incertidumbre en su relación, donde su pareja no se decide a asumir sus sentimientos. Ella canta: "Resolve esse impasse / E assuma pra gente, essa louca paixão" (Resuelve este impasse / Y asume para nosotros, esta loca pasión), pidiéndole a su amor que supere el bloqueo y se entregue a la relación.
¡Esta canción de Marília Mendonça con Henrique & Juliano es pura emoción! Trata sobre esa situación en la que una persona está totalmente enamorada y lista para entregarse, pero la otra tiene miedo y no se atreve a dar el paso.
La letra nos muestra a alguien que solo quiere entender a su pareja: "Eu só queria entender seus pensamentos / E o que realmente 'tá rolando" [Solo quería entender tus pensamientos / Y qué está pasando realmente]. ¡Está claro que hay una barrera! La persona que canta ve que la otra "disfarça / E não consegue me encarar" [disimula / Y no puede mirarme a los ojos]. Lo que más me gusta es cómo insiste en que solo necesitan hablar: "Não é que eu 'to querendo do meu jeito / Eu me ajeito no seu jeito / Basta a gente conversar" [No es que quiera que sea a mi manera / Me adapto a la tuya / Solo necesitamos hablar]. Es un llamado a la honestidad para resolver ese "impasse" [impasse] y finalmente vivir esa "louca paixão" [loca pasión]. ¡Espero que lo logren!
