Uma Vida A Mais Lyrics in Russian by Marília Mendonça
Pressentimentos переводится как "предчувствия". Это интересное слово, которое не так часто встречается в повседневной речи или в песнях.
В контексте песни, Marília Mendonça использует его, чтобы выразить глубокое внутреннее ощущение или интуицию о том, что она находится на правильном пути и что ее возлюбленный снова будет с ней. Это слово придает тексту эмоциональную глубину и загадочность.
Эта песня Marília Mendonça, «Uma Vida A Mais», рассказывает о том, как человек ждет свою любовь, даже если это займет целую жизнь. Главный герой чувствует, что его шаги «seguem um destino traçado» [следуют предначертанной судьбе], но сейчас они замедлились, пока он ищет свой путь. Он думал, что этот путь будет общим, но теперь ждет, надеясь, что его возлюбленный присоединится к нему.
Он готов ждать «mais um dia, ah / Ou quem sabe um mês / Espero mais um dia, ah / Uma vida talvez» [еще один день, ах / Или, может быть, месяц / Я жду еще один день, ах / Может быть, целую жизнь]. Несмотря на то, что иногда он скучает, он уверен, что движется в правильном направлении. Он чувствует, что это ожидание того стоит, и мечтает о поцелуе, который станет наградой. Это такая трогательная песня о терпении и надежде!
