Uma Vida A Mais Lyrics in Norwegian by Marília Mendonça

Pressentimentos betyr 'forutanelser' eller 'magefølelse'. Det er et interessant ord fordi det handler om den mystiske følelsen av å vite noe før det skjer, ofte uten en logisk forklaring.

I sangen synger Marília Mendonça om disse forutanelsene som gir henne en følelse av at hun er på rett vei og at hun vil se sin kjære igjen. Det gir en dypere, mer intuitiv dimensjon til kjærlighetshistorien.

I «Uma Vida A Mais» synger Marília Mendonça om en dyp og tålmodig kjærlighet. Hun venter på noen som hun føler er hennes skjebne, selv om veien dit er usikker. Hun synger «Meus passos seguem um destino traçado» [Mine skritt følger en skjebne som er tegnet opp], og det viser en sterk tro på at alt vil ordne seg.

Det er så rørende hvordan hun er villig til å vente, enten det er «mais um dia, ah / Ou quem sabe um mês / Espero mais um dia, ah / Uma vida talvez» [enda en dag, ah / Eller kanskje en måned / Jeg venter enda en dag, ah / Et liv kanskje]. Hun er sikker på at det vil være verdt det, og at belønningen – «Ganhar seu beijo / É o meu desejo» [Å få ditt kyss / Er mitt ønske] – er noe hun alltid har drømt om. Det er en vakker sang om håp og uendelig kjærlighet!