Hackearam-me Lyrics in Norwegian by Marília Mendonça

Hackearam-me betyr "De hacket meg". Det er et moderne og uvanlig ord å finne i en sangtekst, noe som gjør det veldig fengende.

I sangen bruker Marília Mendonça dette ordet for å forklare at hvis ekskjæresten hennes mottar meldinger som sier "Jeg elsker deg fortsatt", er det ikke henne som sender dem. Hun later som om hjertet hennes har blitt "hacket" for å uttrykke følelser hun egentlig ikke vil innrømme, noe som gir en humoristisk og sårbar vri på et klassisk bruddtema.

Har du noen gang vært så fristet til å sende en fyllemelding til eksen at du må finne på en digital unnskyldning på forhånd? Det er akkurat det den brasilianske sertanejo-stjernen Marília Mendonça gjør i «Hackearam-me». Hun synger om å kaste bildene av eksen i papirkurven på mobilen (Joguei as nossas fotos na lixeira), for så å innrømme at hun aldri tømte den og fortsatt sitter og stirrer på dem når savnet melder seg.

Hun takker nei til fester fordi selv ordet for å drikke (beber) minner for mye om kallenavnet hun brukte på eksen (bebê, altså «baby»). Den beste og mest komiske delen er likevel advarselen hun gir: Hvis telefonen din ringer midt på natten, eller du får en melding som sier «kom tilbake til meg» (volta para mim), så må du ikke tro på det. Hun påstår hardnakket at hjertet har klonet SIM-kortet hennes (Meu coração clonou meu chip), og at hun rett og slett har blitt hacket (Hackearam-me).