Te Amo Demais Lyrics in Lithuanian by Marília Mendonça

Žodis "sedutor" reiškia "gundytojas" arba "vilytojas". Tai yra įdomus žodis, kuris nėra kasdienis ir suteikia dainai tam tikro žavesio.

Šioje dainoje Marília Mendonça dainuoja: "Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia" (Aš nesu gundytojas, nemoku apsimetinėti ir negalėčiau). Ji naudoja šį žodį, kad pabrėžtų savo nuoširdumą ir paprastumą meilėje, atskleisdama, kad jos meilė yra tikra ir be jokių manipuliacijų.

Pasiruoškite pasinerti į nuoširdžią Marílios Mendonça dainą „Te Amo Demais“! Ši daina – tai tikra meilės deklaracija, bet ne ta, kurią išgirsite iš poeto. Dainos herojus prisipažįsta: „Eu sou assim / Nunca soube recitar poesia / Não sei palavras de amor“ [Aš toks esu / Niekada nemokėjau deklamuoti poezijos / Nežinau meilės žodžių]. Jis sako, kad nėra nei gundantis, nei apsimetinėjantis, ir neturi nei aukso, nei sidabro. Tačiau svarbiausia, ką jis turi, yra jo didžiausias lobis – jo meilė, kurią jis atidavė savo mylimajai.

Ši daina yra apie tai, kaip veiksmai kalba garsiau už žodžius. Nors dainos herojus negali gražiai kalbėti ar meluoti, kad užkariautų moterį, jis tikrai žino, kaip mylėti. Jis kartoja: „Só sei que eu te amo demais“ [Aš tik žinau, kad tave per daug myliu] ir prisipažįsta, kad vienatvės naktimis šaukia jos vardą. Jam „Palavras valem menos que um olhar“ [Žodžiai verti mažiau nei žvilgsnis], o širdis viską paaiškins. Jis nori bučiuoti ją „Da cabeça aos pés“ [Nuo galvos iki kojų] ir elgtis kaip „sábio na arte de amar“ [išminčius meilės mene]. Tai daina apie tikrą, paprastą ir nuoširdžią meilę, kurią jaučia daugelis iš mūsų.