Impasse Lyrics in Turkish by Marília Mendonça, Henrique & Juliano
Impasse kelimesi, bir durumun çözümsüz kaldığı, ilerlemenin durduğu bir "çıkmaz" veya "kilitlenme" anlamına gelir.
Şarkıda Marília Mendonça, sevgilisinin duygularını açığa vurmaktan kaçınmasıyla oluşan bu duygusal çıkmazı anlatıyor. "Resolve esse impasse" (Bu çıkmazı çöz) diyerek, ilişkinin bu belirsiz durumdan kurtulmasını ve sevgilisinin aşklarını kabullenmesini istiyor. Bu kelime, şarkının ana temasını ve kahramanın yaşadığı hayal kırıklığını çok iyi özetliyor.
Marília Mendonça'nın Henrique & Juliano ile birlikte seslendirdiği "Impasse" şarkısı, bir ilişkinin belirsizliklerle dolu anını anlatıyor. Şarkının ana karakteri, partnerinin düşüncelerini anlamaya çalışıyor ve onun kendisinden neden kaçtığını merak ediyor. "Eu só queria entender seus pensamentos / E o que realmente 'tá rolando / E o que te faz fugir de mim" [Sadece düşüncelerini anlamak istedim / Ve gerçekten neler oluyor / Ve benden kaçmana neden olan ne?] dizeleriyle bu kafa karışıklığını dile getiriyor.
Şarkıda, bir tarafın aşkı kabul etmeye hazır olduğu, diğer tarafın ise korkuları yüzünden geri çekildiği bir durum var. "Você diz que não / E eu acho que sim" [Sen hayır diyorsun / Ve ben evet diyorum sanırım] ve "Você não se entrega / Seu medo te cerca / Te pega e te joga pra longe de mim" [Teslim olmuyorsun / Korkun seni kuşatıyor / Seni yakalıyor ve benden uzağa fırlatıyor] sözleri, bu duygusal çıkmazı çok güzel özetliyor. Şarkıcı, partnerini bu durumu çözmeye ve aralarındaki "çılgın tutkuyu" kabullenmeye davet ediyor: "Resolve esse impasse / E assuma pra gente, essa louca paixão / Me abraça e me beija / Que eu tomo conta de você" [Bu çıkmazı çöz / Ve bize bu çılgın tutkuyu itiraf et / Bana sarıl ve beni öp / Ben sana bakarım].
