Below, I translated the lyrics of the song Mi Lindo Ranchito by Mariano Barba from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo un ranchito en la sierra
I have a little ranch in the mountains
entre veredas y arroyos
between paths and streams
alrededor de las cuevas
around the caves
lo cubren las huizacheras
the huizacheras cover it
Ahí me paso las tardes
I spend my afternoons there
divisando mis caballos
spotting my horses
ganado y mas animales
cattle and more animals
que cruzan por mis corrales
that cross through my corrals
Si el señor me lo permite
If the Lord allows me
y pronostica buen clima
and forecast good weather
salgo a cruzar la montaña
I go out to cross the mountain
en mi caballo de estima
on my horse of esteem
luego vuelvo a mi ranchito
then I go back to my little ranch
que esta en la purita cima
that is at the top
Pa llegar a mi ranchito
To get to my ranch
se cruzan dos dias en burro
two days cross on a donkey
por veredas de la sierra
along mountain paths
y un ratito en la avioneta
and a little while on the plane
Pa cuidar mis animales
To take care of my animals
traigo regado en sierra
I bring watered in the mountains
tigres y leones salvajes
wild tigers and lions
me cuida el rey de la selva
the king of the jungle takes care of me
Ya me despido señores
I say goodbye gentlemen
voy a ver un asuntito
I'm going to see a little matter
ya llegaron los cuacones
the cuacones have arrived
que negocie hace ratito
I negotiated a little while ago
voy a cerrar ese trato
I'm going to close that deal
aquí en mi lindo ranchito
here in my beautiful little ranch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.