Tu Piel Lyrics in English Maria José Llergo , Didi Gutman, $kyhook
Below, I translated the lyrics of the song Tu Piel by Maria José Llergo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Pa qué contar los lunares de tu cuerpo
What to count the moles on your body
Si tú pa brillar llevas tres lunas por dentro?
If you can shine do you have three moons inside?
¿Pa qué decir que te quiero y que lo siento?
What to say that I love you and that I am sorry?
Te pido perdón, pero sin arrepentimiento
I ask your forgiveness, but without regret
Que no me nieguen las sombras
Don't deny me the shadows
Los destellos de tu luz
The flashes of your light
Que no se apague tu estrella
Don't let your star go out
Que seas por siempre tú
May you be forever
¿Te quieres quedar?
Do you want to stay?
Yo me voy con ella
I'm going with her
Yo me voy con ella
I'm going with her
Yo me voy con ella
I'm going with her
Y si tú te vas
And if you leave
Me quedo con ella
I keep her
Me quedo con ella
I keep her
Me quedo con ella
I keep her
Me quedo con ella
I keep her
El cielo canta por soleá
Heaven sings for soleá
Cuando ella se duerme
When she falls asleep
Las penas que con tu luz se van
The sorrows that go away with your light
No vuelven
They don't come back
Ya no me duele más lo que digas tú
It doesn't hurt me anymore what you say
¿No ves que tus puñales cuelgan de mi falda?
Don't you see your daggers hanging from my skirt?
No quiero correr, no me hace falta (Look!)
I don't want to run, I don't need it (Look!)
Está brillando una luz
A light is shining
Ya no me duele más lo que digas tú
It doesn't hurt me anymore what you say
¿No ves que tus puñales cuelgan de mi falda?
Don't you see your daggers hanging from my skirt?
No quiero correr, no me hace falta (Look!)
I don't want to run, I don't need it (Look!)
Está brillando una luz
A light is shining
Que no me nieguen las sombras
Don't deny me the shadows
Los destellos de tu luz
The flashes of your light
Que no se apague tu estrella
Don't let your star go out
Que seas por siempre tú
May you be forever
¿Te quieres quedar?
Do you want to stay?
Yo me voy con ella
I'm going with her
Yo me voy con ella
I'm going with her
Yo me voy con ella
I'm going with her
Y si tú te vas
And if you leave
Me quedo con ella
I keep her
Me quedo con ella
I keep her
Me quedo con ella
I keep her
¿Te quieres quedar?
Do you want to stay?
Yo me voy con ella
I'm going with her
Yo me voy con ella
I'm going with her
Yo me voy con ella
I'm going with her
Y si tú te vas
And if you leave
Me quedo con ella
I keep her
Me quedo con ella
I keep her
Me quedo con ella
I keep her
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA JOSÉ LLERGO