Below, I translated the lyrics of the song Ojalá by Marco Antonio Solís from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé el nombre que en verdad tú te mereces
I don't know the name you really deserve
Lo busqué y no existe en el diccionario
I looked it up and it doesn't exist in the dictionary
Si quisiera describir lo que pareces
If I wanted to describe what you look like
Le harían falta letras al abecedario
The alphabet would be missing letters
¿Y qué hablar de tus infames actitudes?
And what about your infamous attitudes?
No merecen ser siquiera pronunciadas
They don't even deserve to be uttered.
Has perdido la última de tus virtudes
You have lost the last of your virtues
Al hacerme así la vida, desgraciada
By making my life like this, wretched
Y que el sol te olvide unos cuantos días
And may the sun forget you for a few days
Y te abrace una fría melancolía
And you embrace a cold melancholy
Que te bese a no dejarte respirar
Let him kiss you not to let you breathe
Y te encuentres a quien por mí te perdone
And you meet the one who forgives you for me
Y de paso sea también quien te traicione
And by the way, be also the one who betrays you
Y te diga el nombre que debes llevar
And tell you the name you should wear
¿Y qué hablar de tus infames actitudes?
And what about your infamous attitudes?
No merecen ser siquiera pronunciadas
They don't even deserve to be uttered.
Has perdido la última de tus virtudes
You have lost the last of your virtues
Al hacerme así la vida, desgraciada
By making my life like this, wretched
Y que el sol te olvide unos cuantos días
And may the sun forget you for a few days
Y te abrace una fría melancolía
And you embrace a cold melancholy
Que te bese a no dejarte respirar
Let him kiss you not to let you breathe
Y te encuentres a quien por mí te perdone
And you meet the one who forgives you for me
Y de paso sea también quien te traicione
And by the way, be also the one who betrays you
Y te diga el nombre que debes llevar
And tell you the name you should wear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind