Consíguete un Nuevo Viejo Lyrics in English Marco Antonio Solís
Below, I translated the lyrics of the song Consíguete un Nuevo Viejo by Marco Antonio Solís from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Consíguete un nuevo viejo y olvídate de mí
Get yourself a new old one and forget about me
De veras estoy cansado de que tú juegues con mi cariño
I'm really tired of you playing with my love
Siempre buscas mil razones para pelearte conmigo
You are always looking for a thousand reasons to fight with me
Soy un defecto perfecto pero es muy cierto lo que hoy te digo
I am a perfect defect but it is very true what I tell you today
Consíguete un nuevo viejo que te sepa comprender
Get yourself a new old man who understands you
Yo ya hice hasta lo imposible pero no puedo con tus caprichos
I already did the impossible but I can not with your whims
Me pides lo que no tengo y hasta una vida de ricos
You ask me for what I don't have and even a rich life
Pero con lo que yo gano muy apenitas casi te mantengo
But with what I earn very apenitas I almost keep you
Ni te puedo hacer feliz y ni tú me haces feliz
I can't make you happy and you don't make me happy
Mejor cada quien su rumbo, que haga su vida como le plazca
Better each one his course, let him make his life as he pleases
Con el tiempo tú sabrás que esto ha sido lo mejor
In time you will know that this has been the best
Que pronto a algún nuevo viejo llenes de besos y mucho amor
That soon to some new old full of kisses and lots of love
Consíguete un nuevo viejo que te sepa comprender
Get yourself a new old man who understands you
Yo ya hice hasta lo imposible pero no puedo con tus caprichos
I already did the impossible but I can not with your whims
Me pides lo que no tengo y hasta una vida de ricos
You ask me for what I don't have and even a rich life
Pero con lo que yo gano muy apenitas casi te mantengo
But with what I earn very apenitas I almost keep you
Ni te puedo hacer feliz y ni tú me haces feliz
I can't make you happy and you don't make me happy
Mejor cada quien su rumbo, que haga su vida como le plazca
Better each one his course, let him make his life as he pleases
Con el tiempo tú sabrás que esto ha sido lo mejor
In time you will know that this has been the best
Que pronto a algún nuevo viejo llenes de besos y mucho amor
That soon to some new old full of kisses and lots of love
Ni te puedo hacer feliz y ni tú me haces feliz
I can't make you happy and you don't make me happy
Mejor cada quien su rumbo, que haga su vida como le plazca
Better each one his course, let him make his life as he pleases
Con el tiempo tú sabrás que esto ha sido lo mejor
In time you will know that this has been the best
Que pronto a algún nuevo viejo llenes de besos y mucho amor
That soon to some new old full of kisses and lots of love
Ni te puedo hacer feliz y ni tú me haces feliz
I can't make you happy and you don't make me happy
Mejor cada quien su rumbo, que haga su vida como le plazca
Better each one his course, let him make his life as he pleases
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO ANTONIO SOLÍS