Tu Amor Me Hace Bien Lyrics in Dutch by Marc Anthony

Below, I translated the lyrics of the song Tu Amor Me Hace Bien by Marc Anthony from Spanish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ik hou zo van je, heerlijk, onvermoed
Omdat ik in jouw woord geloof
Omdat ik voel dat ik je nog steeds nodig heb
Omdat je mijn verlangen opwekt
Ik hou zo van je, uitbundig en delicaat
Tussen vreugde en nostalgie
Omdat ik je graag bij me heb, mijn lief
En ik wil niet dat je weggaat
Omdat de liefde, wanneer die echt is, uit de ziel komt
Het verdooft onze zintuigen
En plotseling ontdekken we dat de huid
In vlammen opgaat
Chorus 1
Wel, jouw liefde doet me goed
Jouw liefde ontwapent me
Oh, jouw liefde beheerst me
Het verzacht me, het bekoort me
Maar wel, jouw liefde doet me goed
Jouw liefde ontwapent me
Oh, jouw liefde beheerst me
Het overwint me, het bindt me vast
Weet je, het doet me goed
Verse 2
Ik hou zo van je, zo precies, zo mis
Met jouw details die me omverwerpen
Omdat je aan mijn zijde te hebben me sterk maakt
Jij bent mijn koningin en mijn zwaard
Ik hou zo van je, wanneer je lacht, wanneer je zwijgt
Omdat je me opraapt wanneer ik val
Omdat mijn stem en mijn geest onrustig worden
Wanneer je zegt dat je van me houdt
Omdat jouw liefde, omdat die echt is, mijn ziel doet herleven
Het wekt mijn zintuigen
En plotseling ontdekte ik dat hier op mijn huid
In vlammen opgaat
Chorus 2
Oh wel, jouw liefde doet me goed
Jouw liefde ontwapent me
Oh, jouw liefde beheerst me
Het verzacht me, het bekoort me
Oh, wat hou ik van je
Oh, wat aanbid ik je
Oh lieve Lolita, jij bent mijn schat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

desarma — ontwapent

Desarma betekent letterlijk 'ontwapent'. Het is een krachtig werkwoord dat je niet elke dag in liedjes hoort en het creëert een levendig beeld.

In dit nummer gebruikt Marc Anthony het om te beschrijven hoe de liefde van zijn partner hem volledig overneemt en zijn verdediging afbreekt. Hij zingt: "Tu amor me desarma" (Jouw liefde ontwapent me), wat de intensiteit van zijn gevoelens benadrukt.

Marc Anthony zingt in "Tu Amor Me Hace Bien" over een liefde die hem helemaal in beslag neemt. Hij houdt van haar precies zoals ze is: "deliciosa, insospechada" [heerlijk, onverwacht] en "estruendosa y delicada" [luidruchtig en delicaat]. Het is een liefde die hem sterkt, hem optilt als hij valt, en hem het gevoel geeft dat hij haar nodig heeft. Als ze zegt dat ze van hem houdt, raakt zijn stem en geest opgewonden, en hij wil absoluut niet dat ze weggaat.

Het refrein benadrukt hoe goed haar liefde voor hem is. Het "desarma" [ontwapent] hem, "controla" [controleert] hem, "endulza" [maakt zoet] en "encanta" [betovert] hem. Het is zo'n sterke liefde dat het hem "vence" [overwint] en "amarra" [vastbindt]. Hij beschrijft hoe ware liefde uit de ziel komt, de zintuigen verdooft en de huid in vlammen zet. Voor hem is zij zijn "reina y mi espada" [koningin en mijn zwaard], en hij noemt haar zelfs "Lolita linda, tú eres mi tesoro" [mooie Lolita, jij bent mijn schat].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tu Amor Me Hace Bien by Marc Anthony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TU AMOR ME HACE BIEN BY MARC ANTHONY
Learn Spanish with music with 18470 lyric translations from various artists including Marc Anthony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS