Mala Lyrics in Dutch by Marc Anthony
Vacío betekent 'leeg'. Het is een veelvoorkomend woord, maar in deze context krijgt het een diepere, emotionele lading.
Marc Anthony zingt over hoe zijn geliefde hem niet alleen met een lege bankrekening achterliet, maar ook met een "corazón vacío" (een leeg hart). Dit woord vangt perfect het gevoel van verlies en leegte dat hij ervaart na de relatie.
In dit salsa-nummer van de Amerikaanse superster Marc Anthony wordt een pijnlijk, maar ook een beetje grappig, verhaal verteld over een mislukte relatie. Hij begint met te zeggen hoe hij alles gaf: "Yo te di mi corazón y mis sentimientos" (Ik gaf je mijn hart en mijn gevoelens). Hij werd op slag verliefd, maar voelde al snel dat er iets niet klopte.
De conclusie is hard en wordt constant herhaald: "Tú me saliste, mala, mala, mala y cara" (Je bleek slecht, slecht, slecht en duur te zijn). Ze was niet alleen gemeen, ze was ook duur! Marc Anthony maakt dit heel concreet als hij zingt dat ze hem alleen achterliet met "La cuenta de banco y mi corazón vacío" (De bankrekening en mijn hart leeg). Uiteindelijk beseft hij dat het de moeite niet waard was om bij iemand te zijn wiens hart nooit echt van hem was.
