Remontarme betekent letterlijk "opstijgen" of "zich verheffen". Het is een poëtische vorm van het werkwoord remontarse, met me als verwijzing naar de zanger zelf.
In de zin "Si yo pudiera algún día remontarme a las estrellas" droomt hij ervan om naar de sterren op te stijgen en zijn geliefde mee te nemen naar een plek waar niemand hen kan zien. Daardoor krijgt het woord een romantische, bijna sprookjesachtige betekenis.
Marc Anthony zingt over een liefde die de hele buurt veroordeelt. Er wordt over hen gepraat "por las cuatro esquinas" (op elke straathoek), de mensen noemen het een schandaal en vervloeken hem zelfs, alleen omdat hij van deze persoon houdt. Al in de eerste regel geeft hij toe dat die liefde ook "mi espina" (mijn doorn) is: ze doet pijn, en toch wil hij haar niet kwijt.
Het refrein is het advies van een koppige verliefde: "No hagas caso de la gente" (trek je niets aan van de mensen) en "Sigue la corriente" (ga mee met de stroom). In de coupletten droomt hij ervan haar mee te nemen naar de sterren, naar een plek waar niemand hen ziet. Dan draait hij de beschuldiging slim om: als hun verhaal schandalig is, dan is het "Es más vergonzoso" (nog beschamender) om niet te kunnen liefhebben. En dat alles op een salsa die je vooral aan het dansen krijgt.