Ale Ale Lyrics in Dutch by Marc Anthony
Aliento betekent letterlijk 'adem', maar in de context van deze song heeft het een diepere betekenis: 'aanmoediging' of 'steun'. Het is een woord dat je niet elke dag in liedjes tegenkomt en dat een mooie emotionele lading heeft.
Marc Anthony zingt: "Canto por ustedes, que son quien me dan aliento" (Ik zing voor jullie, die mij adem/aanmoediging geven). Hij gebruikt het om te zeggen dat zijn fans hem de kracht en inspiratie geven om door te gaan, wat het een ontroerende en memorabele keuze maakt.
In dit salsa-nummer legt Marc Anthony zijn hart en ziel bloot. Hij zingt over de dingen die hem maken tot wie hij is. Hij begint met dankbaarheid voor het leven en zijn verleden: "Que no me falte ese ayer / Que me hizo quien soy y quien seré" (Laat gisteren me niet ontbreken / Dat me maakte tot wie ik ben en wie ik zal zijn). Hij zingt niet zomaar een liedje; hij zingt met een doel. Hij zingt voor alles wat hij van binnen voelt, voor de liefde en voor de mensen die hem steunen.
Maar de kern van "Ale Ale" is een krachtige verklaring van trots en identiteit. Marc Anthony is een Amerikaanse artiest met Puerto Ricaanse wortels, en die connectie met zijn vaderland is alles voor hem. Hij zingt het keer op keer: "Lo que es mío, mío es / A mi patria no me la quitan" (Wat van mij is, is van mij / Mijn vaderland nemen ze me niet af). Dit is een onbreekbare band. Hij belooft zijn land altijd te vertegenwoordigen, waar hij ook is, en stelt zelfs: "Por mi patria moriré" (Voor mijn vaderland zal ik sterven). Het is een intense en gepassioneerde ode aan zijn afkomst en wie hij altijd zal zijn.
