Flor Pálida Lyrics in Dutch by Marc Anthony
Marchita betekent 'verwelkt' of 'uitgedroogd'. Het is een beschrijvend woord dat vaak wordt gebruikt voor bloemen of planten die hun frisheid hebben verloren.
In dit nummer gebruikt Marc Anthony het om de toestand van een bloem te beschrijven die hij vindt: "Que apareció marchita y deshojada" (Die verwelkt en zonder blaadjes verscheen). Het symboliseert een kwetsbare staat die hij vervolgens met liefde en zorg herstelt, wat het een emotioneel en centraal woord maakt in het verhaal van het lied.
In "Flor Pálida" zingt Marc Anthony over het vinden van een verwelkte bloem, "marchita y deshojada" [verwelkt en zonder bladeren], die bijna dood was. Hij neemt deze bloem mee naar zijn tuin om haar te verzorgen. Het is duidelijk dat deze bloem een metafoor is voor een persoon, waarschijnlijk een geliefde, die hij heeft gered en gekoesterd.
Hij vertelt hoe hij de bloem liefde gaf en haar warm hield in de winter, zodat ze niet beschadigd zou raken. Door zijn zorg herwon de bloem haar kleur en kwam de liefde weer tot bloei. Hij belooft haar te beschermen, "Para que nadie le robe el color" [Zodat niemand haar de kleur kan stelen], en ervoor te zorgen dat ze nooit weggaat. Het is een prachtig verhaal over redding, liefde en toewijding, waarbij de bloem symbool staat voor een herstelde relatie of een nieuwgevonden liefde die hij kostbaar acht.
