Torna A Casa Lyrics in Latvian by Måneskin
Below, I translated the lyrics of the song Torna A Casa by Måneskin from Italian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eju pa savu pilsētu un vējš stipri pūš
Esmu visu atstājis aiz muguras un saule pie apvāršņa
Redzu mājas no tālienes, tās ir aizvērušas durvis
Bet par laimi man ir viņas roka un viņas sarkanie vaigi
Viņa mani pacēla no zemes, ērkšķiem klātu
Ar tūkstoš čūsku kodumiem, apturēts to tinumos
Viņa neklausījās tajos neliešos un viņu lāstos
Ar vienu skatienu viņa mani pārliecināja doties prom
Jo šis ir ceļojums, ko neviens vēl nav veicis
Alise, viņas brīnumi un trakais cepurnieks
Mēs iesim pa šo ceļu un es nekad nebūšu noguris
Līdz brīdim, kad laiks ienesīs baltumu tavos matos
Jo man rokā palicis papīra lapas un pus cigarete
Paliksim vēl kādu laiku, tāpat nav steigas
Jo man galvā ir frāze, bet es to nekad neesmu teicis
Jo dzīve bez tevis nevar būt perfekta
Chorus 1
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo aukstums šeit liek par sevi manīt
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo es vairs negribu gaidīt
Tātad Marlena, nāc mājās
Aukstums šeit liek par sevi manīt
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo man ir bail pazust
Verse 2
Un debesis šeit pamazām kļūst caurspīdīgas
Saule izgaismo cilvēku vājības
Sāļa asara mitrina manu vaigu, kamēr
Viņa ar roku maigi glāsta manu seju
Ar asinīm uz rokām es uzkāpšu visās virsotnēs
Es gribu nokļūt tur, kur cilvēka acs vairs neredz
Lai iemācītos piedot visus savus grēkus
Jo pat eņģeļi dažreiz baidās no nāves
Jo man rokā palicis papīra lapas un pus cigarete
Bēgsim prom no tiem, kam ir pārāk liels atriebības slāpes
No šīs cietās zemes, jo tagad to jūtu šauru
Vakar es biju mierīgs, jo šodien es būšu vētra
Chorus 2
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo aukstums šeit liek par sevi manīt
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo es vairs negribu gaidīt
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo aukstums šeit liek par sevi manīt
Tātad Marlena, nāc mājās
Ko es vairs negribu
Verse 3
Pirms tevis es biju tikai traks, tagad ļauj man tev pastāstīt
Man bija saburzīta jaka un griezumi uz plaukstām
Šodien jūtos svētīts un neatrodu neko piebilstamu
Šī pilsēta parādīsies, kad redzēs mūs ierodamies
Es svārstījos starp to, vai būt upurim vai tiesnesim
Tas bija saviļņojums, kas ienes gaismu tumsā
Un atbrīvo tevi no šīm spožajām, spīdīgajām ķēdēm
Un manas šaubas, vai tās bija nāves vai atdzimšanas
Chorus 3
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo aukstums šeit liek par sevi manīt
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo es vairs negribu gaidīt
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo aukstums šeit liek par sevi manīt
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo es vairs negribu pazust
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo aukstums šeit liek par sevi manīt
Tātad Marlena, nāc mājās
Jo man ir bail pazust
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis
Did you like this lyrics translation?
spire — čūsku spoles
Spire burtiski nozīmē "spoles" vai "vijumi", bieži vien attiecinot uz čūsku vijumiem. Tas ir neparasts vārds, kas dziesmā rada spēcīgu tēlu.
Dziesmā Måneskin to izmanto, lai aprakstītu sajūtu, ka esi iesprostots un paralizēts, it kā čūsku spoles tevi būtu aptinušas. Frāze "fermo per le spire" (apstādināts spoļu dēļ) metaforiski attēlo bezpalīdzību un nespēju kustēties, ko rada grūtības vai negatīvas ietekmes.
Måneskin dziesma
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Torna A Casa by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music