MARK CHAPMAN Lyrics in Latvian by Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song MARK CHAPMAN by Måneskin from Italian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Paslēpies starp cilvēkiem
Bez identitātes
Saka, ka mīl mani, bet es zinu, ka viņš melo
Ieslēgts četrās sienās
Neviena apmeklējuma
Saka, ka mīl mani, bet es zinu, ka viņš melo
Bet, ja viņam vien būtu
Iespēja
Viņš sekotu tev uz visām četrām pilsētas malām
Paslēpies starp cilvēkiem
Bez identitātes
Saka, ka mīl mani, bet es zinu, ka viņš melo
Chorus 1
Pārvietojas brīvībā
Saģērbies kā murgs
Grib, lai tu būtu briesmās
Tomēr sauc tevi par elku
Pārvietojas brīvībā
Saģērbies kā murgs
Grib, lai tu būtu briesmās
Tomēr sauc tevi par elku
Verse 2
Nejūt nekādas jūtas
Tās visas ir tev
Saka, ka mīl tevi, bet tu zini, ka viņš melo
Tu esi katrā viņa atbildē
Un visos viņa "kāpēc"
Saka, ka mīl tevi, bet tu zini, ka viņš melo
Viņš vienmēr grib, lai spēlē
Pēc viņa noteikumiem
Viņam neinteresē būt līdzīgam tev, viņš grib būt tu
Viņš grib pilnīgi visu
Tomēr nezina, kas tas ir
Saka, ka mīl tevi, bet tu zini, ka viņš melo
Chorus 2
Pārvietojas brīvībā
Saģērbies kā murgs
Grib, lai tu būtu briesmās
Tomēr sauc tevi par elku
Pārvietojas brīvībā
Saģērbies kā murgs
Grib, lai tu būtu briesmās
Tomēr sauc tevi par elku
Verse 3
Un vari atrast viņu pie savas mājas
Ar nazi rokā
Jo tu neatbildēji uz viņa ziņu
Tomēr viņš zvēr, ka tevi mīlēja
Ka negribētu to darīt
Bet viņa mīlestību tu neatbildēji
Un vari atrast viņu pie savas mājas
Ar nazi rokā
Jo tu neatbildēji uz viņa ziņu
Tomēr viņš zvēr, ka tevi mīlēja
Ka negribētu to darīt
Bet viņa mīlestību tu neatbildēji
Chorus 3
Pārvietojas brīvībā
Saģērbies kā murgs
Grib, lai tu būtu briesmās
Tomēr sauc tevi par elku
Pārvietojas brīvībā
Saģērbies kā murgs
Grib, lai tu būtu briesmās
Tomēr sauc tevi par elku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

incubo — murgs

Incubo nozīmē “murgs” jeb biedējošs sapnis. Dziesmā frāze “vestito come un incubo” nozīmē “ģērbies kā murgs”, radot spilgtu un satraucošu tēlu par noslēpumaino, draudīgo personāžu.

Itāļu rokeri Måneskin šajā dziesmā piedāvā ātru, trakojošu enerģiju, bet tās teksts stāsta par kaut ko patiesi baisu: apsēstu sekotāju. Dziesmas nosaukums ir tieša atsauce uz Marku Čepmenu, vīrieti, kurš nošāva Džonu Lenonu. Viss stāsts risinās ap šo tumšo robežu starp fanošanu un bīstamu fiksāciju. Grupa apraksta vajātāju kā personu bez savas sejas: "Nascosto fra la gente / Senza un'identità" ("Paslēpies starp cilvēkiem / Bez identitātes"). Šis cilvēks apgalvo, ka mīl savu elku, bet teksts atkārto skaudru patiesību: "Dice che mi ama ma lo so che mente" ("Saka, ka mīl mani, bet es zinu, ka viņš melo").

Dziesmas spriedze aug ar katru rindu, līdz kļūst pavisam neomulīgi. Vajātājs ne tikai seko pa pēdām; viņš grib kļūt par savu upuri: "Non gli interessa assomigliarti vuole essere te" ("Viņam neinteresē tev līdzināties, viņš grib būt tu"). Kulminācija ir biedējoši tieša un paranoiska. Tu vari viņu satikt pie savām mājas durvīm ar nazi rokā tikai tāpēc, ka neatbildēji uz īsziņu: "E puoi trovarlo sotto casa / Con un coltello in mano / Perché non hai risposto a un suo messaggio" ("Un tu vari viņu atrast pie mājas / Ar nazi rokā / Jo tu neatbildēji uz viņa īsziņu"). Viņš sevi sauc par lielāko fanu, taču patiesībā viņš ir nakts murgs brīvsolī: "Vuole tu sia in pericolo / Però ti chiama idolo" ("Grib, lai tu būtu briesmās / Bet sauc tevi par elku").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including MARK CHAPMAN by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MARK CHAPMAN BY MÅNESKIN
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS