MARK CHAPMAN Lyrics in Swedish by Måneskin

Ricambiato betyder att något är besvarat eller återgäldat, särskilt kärlek eller känslor. I låten används ordet i uttrycket "il suo amore non l'hai ricambiato", alltså att du inte besvarade hans kärlek, vilket blir avgörande för den mörka och obehagliga berättelsen.

I den här rocklåten drar det italienska bandet Måneskin fram kändisskapets absolut mörkaste baksida i ljuset: den besatta stalkern. Titeln syftar direkt på Mark Chapman, mannen som sköt John Lennon, och texten sätter ord på skräcken i att bli förföljd av någon som förväxlar beundran med total kontroll. Sångaren Damiano David sjunger om en person utan egen identitet som gömmer sig bland folk ("Nascosto fra la gente / Senza un'identità" [Gömd bland folket / Utan en identitet]) och som ständigt hävdar sin kärlek fast man vet att det är lögn.

Det obehagliga eskalerar snabbt från jobbig uppmärksamhet till rent hot. Refrängen slår fast att förövaren rör sig fritt ute, klädd som en mardröm: "Vuole tu sia in pericolo / Però ti chiama idolo" (Han vill att du ska sväva i fara / Ändå kallar han dig idol). Mot slutet blir det direkt obarmhärtigt och skrämmande konkret när texten beskriver hur personen kan stå utanför ens port med en kniv i handen bara för att man struntade i att svara på ett sms ("E puoi trovarlo sotto casa / Con un coltello in mano / Perché non hai risposto a un suo messaggio" [Och du kan hitta honom utanför porten / Med en kniv i handen / För att du inte svarade på hans meddelande]). Här finns ingen romantik, bara en klockren studie i hur farlig en förvriden fanfixering faktiskt kan bli.