L'altra Dimensione Lyrics in German by Måneskin
Fenice bedeutet "Phönix". Es ist ein faszinierendes Wort, das man nicht oft in Liedern hört und das eine starke symbolische Bedeutung hat.
Im Lied singt Måneskin: "Io, io dalla polvere come Fenice Son risorto ed ho imparato anche a volare" (Ich, ich bin wie ein Phönix aus der Asche auferstanden und habe auch gelernt zu fliegen). Es steht für Wiedergeburt, Widerstandsfähigkeit und die Fähigkeit, nach Schwierigkeiten stärker zurückzukommen.
Måneskin nimmt uns mit auf eine Reise in eine andere Dimension! Der Song „L'altra Dimensione“ handelt davon, den Alltag hinter sich zu lassen und in eine Welt voller Farbe und Freude zu fliehen. Der Sänger ist müde von den „grauen Gesichtern“ und dem oberflächlichen Konsum („Voi comprate amore con le carte Visa“ [Ihr kauft Liebe mit Visa-Karten]). Er packt seine Koffer und rennt weg, um ein neues Leben zu beginnen.
Und wer ist Marlena? Sie ist die Muse, die ihn zum Tanzen und zum Leben erweckt! Sie ist diejenige, die ihn „portami a ballare“ [bring mich zum Tanzen] und „insegnami a lottare“ [lehr mich zu kämpfen] bittet. Es geht darum, aus der Asche aufzuerstehen, wie ein Phönix („dalla polvere come Fenice / Son risorto ed ho imparato anche a volare“ [aus dem Staub wie ein Phönix / Bin ich auferstanden und habe auch gelernt zu fliegen]), und das Leben in vollen Zügen zu genießen. Es ist ein Aufruf zum „Ballo della vita“ [Tanz des Lebens] – eine Hymne an die Freiheit und die Leidenschaft!
