IF NOT FOR YOU Lyrics in Italian Måneskin
Thornes (o thorns) significa 'spine' o 'spina'. È una parola che evoca immagini vivide e un po' drammatiche, non comune nelle canzoni pop.
Nel contesto della canzone, Måneskin canta "Thornes without flowers" (spine senza fiori), usando questa immagine per esprimere un senso di incompletezza e mancanza. Senza la persona amata, anche ciò che dovrebbe essere bello e naturale (i fiori) è assente, lasciando solo la parte pungente e dolorosa (le spine). È una metafora potente per descrivere un mondo privo di gioia e bellezza.
Questa canzone è una potente e disperata dichiarazione d'amore. Il testo descrive un mondo vuoto e privo di significato senza la persona amata. L'autore immagina una vita dove le cose più semplici e belle, come le stagioni ("There'll be no summer / There'll be no spring"), perdono ogni colore e gioia. Persino i momenti di svago, come le feste o un drink al bar, diventano tristi e vuoti: "All the lights / All the parties will just fade out" (Tutte le luci / Tutte le feste svanirebbero).
L'assenza di questa persona speciale non colpisce solo il mondo esterno, ma anche l'identità stessa del cantante. La sua capacità di creare e persino di vivere dipende da questo amore: "I wouldn't sing anymore" (Non canterei più) e "I couldn't get off this floor" (Non riuscirei ad alzarmi da questo pavimento). La musica stessa, rappresentata da icone come Nirvana e Michael Jackson ("No more Nirvana / No Billy Jean"), perderebbe il suo potere. Senza questo amore, l'unica alternativa possibile sarebbe un vero e proprio inferno personale: "Hell would be knocking on my door" (L'inferno busserebbe alla mia porta).
