BLA BLA BLA Lyrics in Italian Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song BLA BLA BLA by Måneskin from English to Italian.
You broke my heart so I crashed your car
Mi hai spezzato il cuore quindi ho distrutto la tua auto
You say you're sorry, well I bet you are
Dici che ti dispiace, beh ci scommetto
I hate your face but I like your mom's
Odio la tua faccia ma mi piace quella di tua mamma
You play it smart but you look so dumb
Fai il furbo ma sembri così stupido
And
E
I wanna fuck, let's go to my spot
Voglio sc*pare, andiamo da me
But I'm too drunk and I can't get hard
Ma sono troppo ubriaco e non riesco a diventare duro
You said you love me but it's just for fun
Hai detto che mi ami ma è solo per gioco
Give me a chance and I'll make you a lady
Dammi una chance e ti farò diventare una signora
And
E
You like cocaine but you don't like pot
Ti piace la coca ma non ti piace l'erba
You say I'm a loser 'cause I want a puff
Dici che sono un perdente perché voglio una boccata
You said, 'Goodbye' so guess what I've done
Hai detto "Addio", quindi indovina cosa ho fatto
I called your best friend and I said, 'Wassup?'
Ho chiamato la tua migliore amica e le ho detto "Che si dice?"
So
Quindi
And then we went to your favorite club
E poi siamo andati nel tuo club preferito
She drank too much and she said you are
Ha bevuto troppo e ha detto che lo sei
And
E
Then I drove into a parking lot
Poi ho guidato in un parcheggio
She smiled and told me, 'You have a massive car'
Lei ha sorriso e mi ha detto: "Hai un'auto enorme"
And
E
I don't get how I felt in love
Non capisco come mi sia innamorato
I guess I liked playing with your dog
Penso che mi piacesse giocare col tuo cane
It made me feel like we had a son
Mi faceva sentire come se avessimo un figlio
My mama told me that she never liked you
Mia mamma mi ha detto che non ti ha mai sopportato
My life sucks and the blame is on you
La mia vita fa schifo e la colpa è tua
You got me angry and now I love punk
Mi hai fatto arrabbiare e ora amo il punk
I listen to The Smiths crying alone
Ascolto gli Smiths piangendo da solo
So please, please let me get what I want
Quindi per favore, per favore fammi avere quello che voglio
All my friends they were right about you
Tutti i miei amici avevano ragione su di te
You are so basic and you've got stupid tattoos
Sei così banale e hai tatuaggi stupidi
You said I'm ugly and my band sucks
Hai detto che sono brutto e che la mia band fa schifo
But I just got a billion streaming song
Ma ho appena fatto un miliardo di streaming con una canzone
So kiss, kiss my bu-bu-bu-bu-bu-butt
Quindi bacia, bacia il mio cu-cu-cu-cu-culo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“BLA BLA BLA” è un’esplosione di rancore rock e sarcasmo. Il protagonista racconta una relazione tossica come se fosse una sitcom punk: tra auto distrutte, club notturni e frecciatine taglienti, ogni scena mostra quanto sia facile passare dall’amore all’odio. I toni sono irriverenti e teatrali: lui confessa figurati di violare le regole, di flirtare con l’amica dell’ex, di affogare la frustrazione nell’alcol e nella musica. Il tutto è condito da battute esagerate e dalla tipica sfrontatezza dei Måneskin, che trasforma il dramma sentimentale in un atto di pura adrenalina.

Sotto la scorza provocatoria, il brano nasconde un messaggio liberatorio: prendersi gioco del dolore per riprendersi il proprio spazio. L’ex è dipinta come superficiale e contraddittoria, mentre lui, tra una citazione ai The Smiths e un’ode al punk, rivendica la sua identità artistica e personale. In pratica, “BLA BLA BLA” è un inno al «mi hai fatto soffrire ma ora rido più forte di te», perfetto per chi vuole scrollarsi di dosso i fantasmi di una storia finita a suon di chitarre, ironia e voglia di ricominciare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Måneskin
Get our free guide to learn English with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MÅNESKIN