Below, I translated the lyrics of the song Envy The Leaves by Madison Beer from English to Spanish.
I envy the leaves
Envidio las hojas
That grow from the trees
Que crecen de los árboles
They're all so carefree
Todas son tan despreocupadas
Through the seasons, unaware of the fall
Por las estaciones, inconscientes de la caída
If only I'd see
Si tan solo viera
It's quite easy to be
Es bastante fácil ser
A drop in the ocean, with no worries and no questions at all
Una gota en el océano, sin preocupaciones y sin preguntas en absoluto
Why don't we lie and
¿Por qué no mentimos y
Act like the best is yet to come?
Actuamos como si lo mejor estuviera por venir?
Why don't we try that
¿Por qué no intentamos eso
Just for once?
Solo por una vez?
I envy the snow
Envidio la nieve
How it's blissfully cold
Cómo es felizmente fría
The world around it is melting, and it still doesn't know
El mundo a su alrededor se está derritiendo, y aún no lo sabe
It could be so sweet
Podría ser tan dulce
If only I were naïve
Si tan solo fuera ingenua
Enough to believe that I am happy, but still I'm not sold
Lo suficiente para creer que soy feliz, pero aún no estoy convencida
Why don't we lie and
¿Por qué no mentimos y
Act like the best is yet to come?
Actuamos como si lo mejor estuviera por venir?
Why don't we try that
¿Por qué no intentamos eso
Just for once?
Solo por una vez?
Why don't we try
¿Por qué no intentamos
Just for once?
Solo por una vez?
Just for once
Solo por una vez
I envy the leaves
Envidio las hojas
That grow from the trees
Que crecen de los árboles
They're all so carefree
Todas son tan despreocupadas
Through the seasons, unaware of the fall
Por las estaciones, inconscientes de la caída
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.