17 Lyrics in Spanish by Madison Beer
Below, I translated the lyrics of the song 17 by Madison Beer from English to Spanish.
Seventeen, I can't recall a thing
Diecisiete, no recuerdo nada
A cry for help, but no one's ever listening
Un grito de ayuda, pero nadie escucha
My life moved faster than the speed of sound
Mi vida se movió más rápido que la velocidad del sonido
Wish I could go there now
Ojalá pudiera ir allí ahora
And slow down
Y desacelerar
Ain't it strange, how people tend to change?
¿No es extraño cómo la gente tiende a cambiar?
I hope she knows that I would never blame her
Espero que ella sepa que nunca la culparía
'Cause all she did was all she knew
Porque todo lo que hizo fue todo lo que sabía
Is it too late now, to slow down?
¿Es demasiado tarde ahora para desacelerar?
All my life I've never had the chance
Toda mi vida nunca tuve la oportunidad
To stop and smell the flowers
De parar y oler las flores
All this time, I never got to sit
Todo este tiempo, nunca pude sentarme
And dream away the hours
Y soñar las horas
My memories, like black and white TV
Mis recuerdos, como una televisión en blanco y negro
And everybody says it'll be okay
Y todos dicen que estará bien
Like life is just a game
Como si la vida fuera solo un juego
But I don't wanna play
Pero no quiero jugar
Twenty-one, it should've been so fun
Veintiuno, debería haber sido tan divertido
Cherry red, I wish I had more time
Rojo cereza, ojalá tuviera más tiempo
This summer skin, it fades too quick somehow
Esta piel de verano, se desvanece demasiado rápido de alguna manera
Is it too late now, to slow down?
¿Es demasiado tarde ahora para desacelerar?
All my life I've never had the chance
Toda mi vida nunca tuve la oportunidad
To stop and smell the flowers
De parar y oler las flores
All this time, I never got to sit
Todo este tiempo, nunca pude sentarme
And dream away the hours
Y soñar las horas
My memories, like black and white TV
Mis recuerdos, como una televisión en blanco y negro
And everybody says it'll be okay
Y todos dicen que estará bien
Like life is just a game
Como si la vida fuera solo un juego
But I don't wanna play
Pero no quiero jugar
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I don't wanna
No quiero
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I don't wanna
No quiero
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
lingering — persistente / que permanece
Lingering significa algo que sigue ahí, que permanece o se queda más tiempo de lo normal, como un recuerdo o una sensación que no se va.
En el contexto de la canción, se usa para hablar de emociones y memorias que siguen presentes a pesar del paso del tiempo. Es una palabra poética y poco común en el día a día, perfecta para describir esa nostalgia que no desaparece fácilmente.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MADISON BEER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music