Below, I translated the lyrics of the song Cruise Control by Mac Miller from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Got no problems, my weed lit, got nowhere to go
No tengo problemas, mi hierba se encendió, no tengo adónde ir
So we ride and we smoke til we can't anymore
Así que montamos y fumamos hasta que ya no podemos más.
And keep floatin'
Y sigue flotando
Pass it to your man, roll another one and
Páselo a tu hombre, tira otro y
When it's almost done
Cuando ya casi está terminado
Why don't you go and break down enough for another one
¿Por qué no vas y te descompones lo suficiente para otro?
And roll me some
Y enrollame un poco
Hey, then you can pass that, the kid who rock a snap back
Oye, entonces puedes pasar eso, el chico que retrocede
Steady blow this hash back until my thoughts are abstract
Sigue soplando este hachís hasta que mis pensamientos sean abstractos.
How to get by, that's how we livin' in this day and age
Cómo arreglárnoslas, así es como vivimos hoy en día
I bring some color to a world that's filled with shades of gray
Aporto algo de color a un mundo lleno de tonos de gris.
Throwin' this cake away to blaze and sip some Tanqueray
Tirando este pastel para que arda y beba un poco de Tanqueray
Remember spectatin' til they picked the kid to play the game
Recuerda haber sido espectador hasta que eligieron al niño para jugar.
Now I'm an all-star, blasted out the ballpark
Ahora soy una estrella, arrasé en el estadio
In my Lamborghini speedin', you a golf cart
En mi Lamborghini acelerando, eres un carrito de golf
California dreams, Amsterdam reality
Sueños de California, realidad de Amsterdam
Life ain't what it seems, these the thoughts that weed pull outta me
La vida no es lo que parece, estos son los pensamientos que la hierba me saca
Blow through a thousand trees, the whole entire crowd get skeed
Sopla a través de mil árboles, toda la multitud se asusta
Livin' in what seems to be fiction, I'm on a balcony
Viviendo en lo que parece ser ficción, estoy en un balcón
I light one up, this for those who ever doubted me
Enciendo uno, esto para aquellos que alguna vez dudaron de mí.
Then light another, this for those who hold it down for me
Luego enciende otro, esto para aquellos que me lo mantienen presionado.
Passin' around the weed, no problems at all
Pasando por la hierba, no hay ningún problema
And you haters keep on hatin', I ain't talkin' to y'all
Y ustedes, los que odian, siguen odiando, no les hablo a todos ustedes.
Got no problems, my weed lit, got nowhere to go
No tengo problemas, mi hierba se encendió, no tengo adónde ir
So we ride and we smoke til we can't anymore
Así que montamos y fumamos hasta que ya no podemos más.
And keep floatin'
Y sigue flotando
Pass it to your man, roll another one and
Páselo a tu hombre, tira otro y
When it's almost done
Cuando ya casi está terminado
Why don't you go and break down enough for another one
¿Por qué no vas y te descompones lo suficiente para otro?
And roll me some
Y enrollame un poco
And you can pass that, we floatin' along
Y puedes pasar eso, estamos flotando
So much smoke we got the words high wrote in the song
Tanto humo tenemos las palabras escritas en la canción
Girl I try to come and make you smile, I'm gone so will you wait a while
Chica, trato de venir y hacerte sonreír, ya me fui, ¿esperarás un rato?
As soon as I come home we gonna smoke and then I'll stay a while
Tan pronto como llegue a casa vamos a fumar y luego me quedaré un rato.
Some people hate my style, some people love it though
Algunas personas odian mi estilo, pero a otras les encanta.
And all these kids who wanna clone me, they ain't comin' close
Y todos estos niños que quieren clonarme, no se acercan
Politicin' joints, we countin' none of your votes
Politicin' articulaciones, no contamos ninguno de sus votos
I'm gettin' everybody high so you can puff on ya roach
Estoy drogando a todos para que puedas inhalar tu cucaracha.
Shorty used to all these players, tell her fuck with a coach
Shorty acostumbrada a todos estos jugadores, dile que se joda con un entrenador
I just want you to come over, roll me somethin' to smoke
Sólo quiero que vengas y me prepares algo para fumar.
Hey my mind be cookin' rhymes up, live until my times up
Oye, mi mente estará cocinando rimas, vivirá hasta que se me acabe el tiempo.
Hate me then they love me, tell them try to make they minds up
Ódiame y luego me aman, diles que intenten tomar una decisión
Barbers and they line me up, ID was on the beat
Barberos y me alinean, la identificación estaba en el ritmo
It's best to shout the people out that help you get your cheese
Lo mejor es gritar a las personas que te ayudan a conseguir tu queso.
Smokin' weed, we got no problems at all
Fumando hierba, no tenemos ningún problema.
All you haters keep on hatin', I ain't talkin' to y'all
Todos los que odian siguen odiando, no les hablo a todos ustedes
Got no problems, my weed lit, got nowhere to go
No tengo problemas, mi hierba se encendió, no tengo adónde ir
So we ride and we smoke til we can't anymore
Así que montamos y fumamos hasta que ya no podemos más.
And keep floatin'
Y sigue flotando
Pass it to your man, roll another one and
Páselo a tu hombre, tira otro y
When it's almost done
Cuando ya casi está terminado
Why don't you go and break down enough for another one
¿Por qué no vas y te descompones lo suficiente para otro?
And roll me some
Y enrollame un poco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.