Manque De Q Lyrics in English -M-
Below, I translated the lyrics of the song Manque De Q by -M- from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et oui Monsieur encore raté
And yes sir still missed
Ne revenez plus j'vous en prie
Don't come back I'm praying
Vous n'avez pas de chance et puis c'est tout
You are not lucky and then that's it
J'me suis r'trouvé fauché faute de vaine
I am r'toved mown for vain for vain
Plumé qu'à cela ne tienne, plus de carte de crédit
Plummed by it, no more credit card
Mauvais au jeu, mauvais en haleine
Bad in the game, bad in suspense
Looser en amour, allez, à qui le tour
Looser in love, go, to whom the turn
Refrain
Refrain
Et je regarde ma vie en pleurant sur mon manque de cul
And I look at my life crying on my lack of ass
Rien ne va plus
Nothing is going well
Et je regarde les filles en pleurant sur mon manque de cul
And I look at the girls crying on my lack of ass
Rien ne va plus
Nothing is going well
J'triche sur mon âge
I trigger on my age
Au jeu j'ai toujours été très, très sage
In the game I have always been very, very wise
D'ailleurs c'est dommage
Besides, it's a shame
C'est ce qui me rend malheureux
This is what makes me unhappy
Black Jean Jacques ils me surnommaient
Black Jean Jacques they nicknamed me
Mais quel ridicule sobbriquet
But what a ridiculous sobriquet
Alors je mise et je remise ma chemise
So I bet and give my shirt
Plus, un peu plus, beaucoup plus, encore plus, toujours plus
More, a little more, much more, even more, always more
Encore, encore, ça vient, ça vient, plus fort, plus fort
Again, again, it comes, it comes, stronger, stronger
Ça vient, ça vient
It comes, it comes
Et puis poum, plus rien du tout
And then POUM, nothing at all
A poil, plumé, pas pourri gâté, non
Naked, plummed, not spoiled, no
Plutôt mal barré, c'est l'enjeu du jeu
Rather badly crossed out, this is the stake of the game
Tout sur le tapis
Everything on the carpet
Je perds mon fric, je perds mon froc
I lose my money, I lose my pants
Je perds ma trique, j'la vends au troc
I lose my terical, I sell the barter
C'est le ying et yang du franc du yen
It's the yang and yang du franc du yen
Refrain
Refrain
J'entendais 'vends pas t'as raison, c'est une machination
I heard 'don't sell you are right, it's a machination
421, j'sens que ça vient, j'sens que ça vient
421, I see it comes, I see it comes
Rouge ou noir, un cauchemar
Red or black, a nightmare
Les mauvais jours, j'suis mauvais joueur
Bad days, I'm bad player
Je sais, les bonjours courent toujours
I know, hello always run
Fauché jusqu'au strip tease
Hidden to strip tease
J'me retrouve à poil, quelle bêtise
I find it naked, what stupidity
Ce serait comme une mauvaise série à la Dallas
It would be like a bad series at the Dallas
On m'appelerait le
I would be called the
Black J.J. de La Vegas
Black J.J. de la Vegas
Refrain
Refrain
Machine à sous, machine à con, machination
Slot machine, cone machine, machination
Quel manque de cul
What a lack of ass
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.