A Demi-mot Lyrics in English M
Below, I translated the lyrics of the song A Demi-mot by M from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
si j'enterre mes baisers
if I bury my kisses
comme les graines d'une rose
like the seeds of a rose
et si je les arrose
and if I water them
aurai-je une fleur quand vient l'été
will I have a flower when summer comes
si comme du petit bois
if like kindling
je fais de ces baisers-là
I make these kisses
un feu de cheminée
a fireplace fire
aurai-je chaud comme dans ses bras
will I be warm like in his arms
à demi-mot je vous le dis
half-heartedly I tell you
c'est à demi-mot que je suis
it's half-hearted that I am
il manque une moitié à ma vie
half of my life is missing
une partie de moi est partie
part of me is gone
à demi-mot je vous le dis
half-heartedly I tell you
depuis que ma poupée jolie
since my pretty doll
s'en est allée loin d'ici
went far from here
je ne vis plus qu'à demi
I only live half anymore
Mettez tous mes bisous
Put all my kisses
dans des colis humanitaires
in humanitarian packages
et larguez-les sur la Terre
and drop them on Earth
pour que le monde soit plus doux
so that the world is kinder
y a des tonnes de je t'aime
there are tons of I love yous
sentiments à la pelle
feelings in spades
puisque je n'ai plus personne
since I no longer have anyone
je vous les donne
I give them to you
à demi-mot je vous le dis
half-heartedly I tell you
c'est à demi-mot que je suis
it's half-hearted that I am
il manque une moitié à ma vie
half of my life is missing
une partie de moi est partie
part of me is gone
à demi-mot je vous le dis
half-heartedly I tell you
depuis que ma poupée jolie
since my pretty doll
s'en est allée loin d'ici
went far from here
je ne vis plus qu'a demi
I only live half a life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.