Soli Io E Te Lyrics in English Lucio Dalla
Below, I translated the lyrics of the song Soli Io E Te by Lucio Dalla from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi chiedi ancora cosa c'è
You still ask me what's up
Ma se sei triste come me o no?
But are you sad like me or not?
Può capitare e menomale che
It can happen and thank goodness
Non stavi bene neanche te
You weren't well either
In quello schifo di locale
In that disgusting place
Almeno qui fuori si può respirare
At least you can breathe out here
Parlare senza urlare e nella notte camminare
Talk without shouting and walk in the night
Solo io e te
Just you and me
Guarda quel cane com'è attento
Look at that dog, how attentive he is
Chissà che cosa sente nel vento
Who knows what he hears in the wind
La notte o questo grande silenzio
The night or this great silence
Ma perché non ci fermiamo?
But why don't we stop?
È da troppo che viviamo
We've been living for too long
Obbligati tra la gente
Obliged among the people
Buttati lì per caso, vivi ma per niente
Thrown there by chance, alive but not at all
Non ci siamo più fermati
We never stopped
Faccia a faccia nel silenzio
Face to face in silence
Come adesso, io e te
Like now, you and me
Per sentirci abbandonati
To feel abandoned
Ma forse un po' più liberi padroni di niente
But perhaps a little more free masters of nothing
Torneremo domattina ancora tra la gente
We will return again tomorrow morning among the people
Per adesso stiamo zitti così solo io e te
For now let's keep quiet so just you and me
E parlavano più piano, soli
And they spoke more slowly, alone
Sperando che la notte non finisse
Hoping the night wouldn't end
O il silenzio li portasse lontano
Or silence would take them far away
Più lontano, così lontano
Farther, so far
Magari dentro un film
Maybe in a movie
Di quelli belli che ti fanno star male e poi
Of the beautiful ones that make you feel bad and then
Quasi senza parlare
Almost without speaking
'Dammi ancora un altro bacio'
'Give me one more kiss'
E han deciso di tornare
And they decided to return
Obbligati tra la gente
Obliged among the people
Buttati lì per caso, vivi ma per niente
Thrown there by chance, alive but not at all
Ma perché non ci fermiamo ancora
But why don't we stop yet
Faccia a faccia nel silenzio
Face to face in silence
Come adesso, io e te
Like now, you and me
Per sentirci abbandonati
To feel abandoned
Ma forse un po' più liberi padroni di niente
But perhaps a little more free masters of nothing
Vedrai, staremo soli anche tra la gente
You'll see, we'll be alone even among people
Come prima, come adesso, io e te
As before, as now, you and me
Solo io e te
Just you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.