Canzone Lyrics in English Lucio Dalla
Cucire literally means "to sew". While the word itself is common, its use in this song is incredibly poetic and unique, making it highly engaging.
Lucio Dalla sings, "Ogni minuto mi dà l'istinto di cucire il tempo" (Every minute gives me the instinct to sew time). This beautiful metaphor suggests a desperate desire to mend, control, or slow down time, perhaps to be closer to the person he loves. It's a powerful image that invites curiosity and deeper exploration of the lyrics.
Fasten your seatbelt for a whirlwind of Italian passion! In “Canzone,” Lucio Dalla turns the very idea of a song into a devoted messenger. The narrator is bursting with impatience; every passing minute tempts him to “stitch up time” so he can be with the woman he adores. He confesses he could love her anywhere—in a noisy club bathroom, on a bar table, even naked in an open field—because distance from her is simply unbearable. His words paint a vivid picture of raw, almost reckless longing: “Being far from her isn’t living, being without her kills me.”
When he can’t reach her himself, he sends this “Canzone” wandering through streets and crowds, pleading: “Find her, tell her I love her, don’t let her forget me.” Rain becomes his tears, each drop on his jacket a reminder of her face. Beneath the playful images lies a universal truth: love, in all its urgency and imperfection, refuses to accept indifference. Lucio Dalla’s anthem reminds us that when feelings run this deep, even a simple melody can become a lifeline between two hearts.
