Ciao Lyrics in English Lucio Dalla
Below, I translated the lyrics of the song Ciao by Lucio Dalla from Italian to English.
Ciao a te e a tuo figlio finocchio
Bye to you and your f*ggot son
Ciao a te e alla tua puzza di piedi
Bye to you and your foot stink
Ciao a te e a me a me
Bye to you and to me, to me
E a tutto quello che vedi
And to everything you see
E ciao al tuo lavoro
And bye to your job
Al tuo lavoro di tranviere
To your tram driver job
Ciao a te e a chi ti paga da bere
Bye to you and whoever buys your drinks
Ciao a te e a tuo figlio finocchio
Bye to you and your f*ggot son
Ciao a te e a me povero sciocco
Bye to you and me, poor fool
Ciao al tuo berretto da mettere in testa
Bye to your cap to put on your head
Alla tua pancia curioso
To your curious belly
Al tuo millesimo sciopero e alla tua festa
To your thousandth strike and to your party
Ma quante cravatte e l'aumento del latte
So many ties and the hike in milk prices
La gente che grida
People shouting
E un cane che piange che piange
And a dog that cries and cries
E una corrida
And a bullfight
Ciao a tutti quelli
Bye to everyone
Quelli che ti stanno attorno
The ones around you
Alle tue notti corte
To your short nights
Alle tue notti senza ritorno
To your nights with no return
Alla tua vecchia puzza di piedi
To your old foot stink
Ciao a te e a tutto quello che credi
Bye to you and everything you believe
Ciao alla stanchezza
Bye to tiredness
E all'abbassamento della vista
And to your failing eyesight
Alle tue vecchie bandiere
To your old flags
E ai tuoi peli sulle mani
And the hair on your hands
Ciao perchè ti fidi solo di te
Bye ’cause you only trust yourself
E al tuo domani in ginocchio
And to your tomorrow on its knees
Cioa a te e a tuo figlio finocchio
Bye to you and your f*ggot son
Ciao vecchio amore mio
Bye my old love
Ciao al tuo pugno chiuso tenero caprone
Bye to your clenched fist, tender old goat
Col pelo sul cuore mai mai deluso
With hair on your heart, never ever let down
Ciao bistecche tutti i giorni
Bye to steak every day
Bistecche e gnocchi ciao a te a te
Steak and gnocchi, bye to you, to you
E ai tuoi figli finocchi
And to your f*ggot kids
Io vado via, io vado via, io vado via
I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving
Dove c'è ancora un posto per pensare
Where there’s still a place to think
Due o tre persone e metterci insieme
Two or three people and we get together
Dove anche senza star bene
Where even without feeling okay
Ridendo, piangendo, parlando
Laughing, crying, talking
Si può ricominciare
You can start again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.