Per Sempre, Presente Lyrics in English Lucio Dalla
Below, I translated the lyrics of the song Per Sempre, Presente by Lucio Dalla from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'Mi chiamo Tonino, e abito qui vicino'
'My name is Tonino, and I live nearby'
E allora?'
So what?'
Questo bel cielo sereno mi colora
This beautiful clear sky colors me
D'azzurro fino al limite estremo
Blue to the extreme limit
Tienilo sempre presente
Always keep this in mind
Confuso in un sole di sogno
Confused in a dream sun
Mi sento di un bene che un po' mi vergogno
I feel so good that I'm a little ashamed
Ma è affascinante
But it's fascinating
E se questo momento è un granello
And if this moment is a speck
Di sabbia in una spiaggia
Sand on a beach
Che è guerra fa niente
That it's war doesn't matter
Tienilo sempre presente
Always keep this in mind
E che cosa credevi che fosse
And what did you think it was
La vita se non goder di una sosta
Life if not enjoying a break
In una lotta infinita
In an endless struggle
Voglio stampare nella mia
I want to print in mine
Mente questo momento
Mind this moment
Per non andare più a fondo
Not to go deeper
Come il profumo dei fiori che
Like the scent of flowers that
Dentro qualcosa geloso rinchiudi
You lock something jealous inside
Ma da annusare all'istante
But to be smelled instantly
Quando il dolore ha il sopravvento e la
When the pain takes over and the
Voce di chi mi vuol bene ti giuro non sento
Voice of those who love me I swear I don't hear you
Quando mi sembra che questa
When it seems to me that this
Vita segua una strada
Life follows a path
Che non ha via d'uscita per sempre presente
Which has no way out forever present
Per sempre presente per sempre presente
Forever present forever present
Per sempre presente
Forever present
Così voglio dire a questo bel cielo
So I want to say to this beautiful sky
Sereno che si colora d'azzurro
Serene that turns blue
Che sono sempre presente
That I am always present
E che non è vero come dice qualcuno
And that's not true as some say
Quello è diventato un po' scemo
That got a little silly
Non capisce più niente
He doesn't understand anything anymore
E' che il dolore ha il sopravvento
It's just that the pain takes over
E la voce di chi mi vuol bene
And the voice of those who love me
Proprio di chi mi vuol bene
Precisely from those who love me
Ti giuro non sento ma anche se questa vita
I swear I don't feel but even if this life
Sembra solo una strada
It just looks like a road
Che non ha via d'uscita
Which has no way out
Per sempre presente per sempre presente
Forever present forever present
Per sempre presente per sempre presente
Forever present forever present
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.