Like A Ricochet Lyrics in Portuguese by Loving Caliber, Mia Pfirrman

Ricochet significa 'ricochetear' ou 'ressaltar', descrevendo o movimento de algo que atinge uma superfície e muda de direção.

Nesta canção, a palavra é usada metaforicamente para expressar como as palavras e as tentativas de ferir do ex-parceiro não atingem mais a pessoa. Em vez disso, elas 'ricocheteiam' e voltam para quem as proferiu, mostrando que a pessoa se tornou mais forte e imune à dor. É uma imagem poderosa de resiliência.

Em “Like a Ricochet”, Loving Caliber, artista da Suécia, com participação de Mia Pfirrman, transforma palavras cruéis em algo que bate e volta. A pessoa que canta admite que as ofensas doem, mas se recusa a demonstrar: “Shooting me with words, but I won't let them bruise” [Você atira em mim com palavras, mas não vou deixar que elas me machuquem]. O ricochet é o ricochete, quando algo bate em uma superfície e volta. Aqui, a imagem significa que as palavras do outro não entram mais: elas “bouncing away” [ficam quicando para longe].

A virada acontece quando os olhos se abrem e a pessoa percebe que antes deixava aquelas frases entrarem e até tentava se transformar em outra pessoa: “You tried to turn me into somebody else” [Você tentou me transformar em outra pessoa]. Agora, ela afirma que não se importa mais e que sua “skin’s getting thicker each day” [sua pele está ficando mais grossa a cada dia], uma expressão para dizer que está ficando mais resistente às críticas. A música é direta, quase provocadora: “I will look at you and tell you that I'm alright” [Vou olhar para você e dizer que estou bem]. Mesmo com a dor ainda mencionada, quem fala já não entrega ao agressor o poder de feri-la como antes.