Not Us Lyrics in Portuguese by Loving Caliber, Mia Pfirrman

Home / Lyrics translation / Loving Caliber / Not Us

Below, I translated the lyrics of the song Not Us by Loving Caliber from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lembre-se quando dissemos que ficaríamos juntos

Agora até para sempre?

Só nós, só nós

Dissemos que não seríamos como todos os outros

Brigar e machucar um ao outro

Não nós, não nós

Mas nós nos decepcionamos, decepcionamos, decepcionamos, decepcionamos

Sim, nós nos decepcionamos, decepcionamos, decepcionamos, decepcionamos

Isso não deveria ser nós

O que ficou entre nós?

Quando nos tornamos como eles?

Não era para nós terminarmos

Mas é tarde demais para fazer as pazes

Não sei se meu coração vai se curar

Não, isso não deveria ser nós

Não ser nós

Isso não deveria ser nós

Não ser nós

Lembre-se quando pensamos que éramos melhores

Do que todos os outros?

Só nós, só nós

Dissemos que não deixaríamos nada ficar entre nós

Deixar o amor governar, não nos vencer

Não nós, não nós

Mas nós nos decepcionamos, decepcionamos, decepcionamos, decepcionamos

Sim, nós nos decepcionamos, decepcionamos, decepcionamos, decepcionamos

Isso não deveria ser nós

O que ficou entre nós?

Quando nos tornamos como eles?

Não era para nós terminarmos

Mas é tarde demais para fazer as pazes

Não sei se meu coração vai se curar

Não, isso não deveria ser nós

Não ser nós

Isso não deveria ser nós

Não ser nós

Lembre-se quando dissemos que

Ficaríamos juntos

Agora até para sempre, e sempre?

Só nós, só nós, só nós

Só nós, só nós

Isso não deveria ser nós

O que ficou entre nós?

Quando nos tornamos como eles?

Não era para nós terminarmos

Mas é tarde demais para fazer as pazes

Não sei se meu coração vai se curar

Não, isso não deveria ser nós

Não ser nós

Isso não deveria ser nós

Não ser nós

Did you like this lyrics translation?

mend — curar / consertar

Mend significa 'curar' ou 'consertar', especialmente algo que foi quebrado ou danificado. É uma palavra que transmite a ideia de recuperação e restauração.

Nesta canção, a letra "Don't know if my heart will mend" (Não sei se meu coração vai se curar) usa 'mend' para expressar a incerteza sobre a recuperação de um coração partido após o fim de um relacionamento. É uma escolha de palavra que evoca vulnerabilidade e a esperança de cura.

Sabe quando você e seu amor acham que são diferentes de todo mundo? Essa música da Loving Caliber com a Mia Pfirrman fala exatamente sobre isso! É a história de um casal que jurou que ficaria junto "Now until forever" [Agora até para sempre] e que não seria como os outros casais que "Fight and hurt each other" [Brigam e se machucam]. Eles estavam tão certos de que era "Just us, just us" [Só a gente, só a gente]!

Mas aí a realidade bate e eles percebem que, na verdade, "we let each other down" [nós decepcionamos um ao outro]. A música expressa a dor e a confusão de ver o relacionamento desmoronar, questionando "What came between us?" [O que ficou entre a gente?] e "When did we become like them?" [Quando nos tornamos como eles?]. É triste, mas é uma situação super comum, né? A parte "No, this should not be us" [Não, não deveríamos ser nós] repete essa frustração de um jeito que a gente sente junto com eles. É uma música que mostra o lado difícil de um amor que não deu certo, mesmo com todas as promessas.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Not Us by Loving Caliber!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Loving Caliber Not Us Lyrics