Сломанные Крылья (Slomannie Kril’ya) Lyrics in English by Louna

Below, I translated the lyrics of the song Сломанные Крылья (Slomannie Kril’ya) by Louna from Russian to English.
Из вчерашнего дня
Iz vcherashnego dnya
From yesterday
Мы глядим на себя сквозь экран
Mi glyadim na sebya skvoz’ ekran
We look at ourselves through a screen
Все пытаясь понять
Vse pitayas’ ponyat’
Trying to understand everything
Это сон или только вчера
Eto son ili tol’ko vchera
Is it a dream or just yesterday?
Растворяясь целиком
Rastvoryayas’ tselikom
Dissolving completely
Под бетонным потолком
Pod betonnim potolkom
Under the concrete ceiling
Стало небо реальным так близко и так далеко
Stalo nebo real’nim tak blizko i tak daleko
The sky has become real, so close and yet so far
Так давай сейчас
Tak davai seichas
So let's do it now
Мы как в прошлый раз
Mi kak v proshlii raz
We are like last time
Убежим от всех
Ubezhim ot vsekh
Let's run away from everyone
Прочь по взлетной полосе
Proch’ po vzletnoi polose
Away from the runway
Взмах! Дай руку, скорее очнись
Vzmakh! Dai ruku, skoree ochnis’
Wave! Give me your hand, wake up quickly
Знай, мы падаем, падаем вниз
Znai, mi padaem, padaem vniz
Know that we are falling, falling down
Страх стал больше, чем наша мечта
Strakh stal bol’she, chem nasha mechta
The fear has become greater than our dream
Жаль, но мы разучились летать
Zhal’, no mi razuchilis’ letat’
It's a pity, but we have unlearned how to fly
Разучившись летать
Razuchivshis’ letat’
Unlearning to fly
Свои крылья сложив по углам
Svoi kril’ya slozhiv po uglam
Folding their wings in the corners
Вспоминая места
Vspominaya mesta
Remembering places
Лишь по меткам в сети Инстаграм
Lish’ po metkam v seti Instagram
Only by tags in the Instagram network
Растворяясь в точке ком
Rastvoryayas’ v tochke kom
Dissolving in the dot com
Под бетонным потолком
Pod betonnim potolkom
Under the concrete ceiling
Сделать небо реальным так просто и так нелегко
Sdelat’ nebo real’nim tak prosto i tak nelegko
Making the sky real is so simple and yet so difficult
Так давай сейчас
Tak davai seichas
So let's do it now
Мы как в прошлый раз
Mi kak v proshlii raz
We are like last time
Убежим от всех
Ubezhim ot vsekh
Let's run away from everyone
Прочь по взлетной полосе
Proch’ po vzletnoi polose
Away from the runway
Взмах! Дай руку, скорее очнись
Vzmakh! Dai ruku, skoree ochnis’
Wave! Give me your hand, wake up quickly
Знай, мы падаем, падаем вниз
Znai, mi padaem, padaem vniz
Know that we are falling, falling down
Страх стал больше, чем наша мечта
Strakh stal bol’she, chem nasha mechta
The fear has become greater than our dream
Жаль, но мы разучились летать
Zhal’, no mi razuchilis’ letat’
It's a pity, but we have unlearned how to fly
Страх рождает лень
Strakh rozhdaet len’
Fear breeds laziness
Лень рождает тлен
Len’ rozhdaet tlen
Laziness breeds decay
И попав к ним в плен
I popav k nim v plen
And having fallen into their captivity
Мы ползем по земле
Mi polzem po zemle
We are crawling on the ground
Так давай сейчас
Tak davai seichas
So let's do it now
Как в последний раз
Kak v poslednii raz
Like the last time
Убежим от всех
Ubezhim ot vsekh
Let's run away from everyone
И с разбега прыгнем вверх
I s razbega prignem vverkh
And with a run, we will jump up
Взмах! Дай руку и крепче держись
Vzmakh! Dai ruku i krepche derzhis’
Swing! Give me your hand and hold on tight
Вновь не бойся, цепляйся за жизнь
Vnov’ ne boisya, tseplyaisya za zhizn’
Once again, do not be afraid, hold on to life
Страх сильнее, чем наша мечта
Strakh sil’nee, chem nasha mechta
Fear is stronger than our dream
Но нам нужно учиться летать
No nam nuzhno uchit’sya letat’
But we need to learn to fly
Нам нужно учиться летать
Nam nuzhno uchit’sya letat’
We need to learn to fly
Вновь нужно учиться летать
Vnov’ nuzhno uchit’sya letat’
Once again, it's necessary to learn to fly
Нам нужно учиться летать
Nam nuzhno uchit’sya letat’
We need to learn to fly
Вновь нужно учиться летать
Vnov’ nuzhno uchit’sya letat’
Once again, it's necessary to learn to fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 185 lyric translations from various artists including Louna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOUNA