Below, I translated the lyrics of the song Домой (Domoi) by Louna from Russian to English.
Столько стран и городов
Stol’ko stran i gorodov
So many countries and cities
Выбор есть любой
Vibor yest’ lyuboi
There is any choice
Нас манили миражи
Nas manili mirazhi
We were lured by mirages
Там в кайф пить бордо
Tam v kaif pit’ bordo
There it's nice to drink Bordeaux
В том искать любовь
V tom iskat’ lyubov’
To seek love in that
Ну а в этом можно жить
Nu a v etom mozhno zhit’
Well, one can live with that
Но когда пришла беда
No kogda prishla beda
But when trouble came
Дом покинуть навсегда
Dom pokinut’ navsegda
Leave the house forever
Оказалось нелегко
Okazalos’ nelegko
It turned out to be not easy
Ведь с ключами от двери
Ved’ s klyuchami ot dveri
After all, with the keys to the door
Остается дом внутри
Ostaetsya dom vnutri
The house remains inside
Как бы ни был далеко
Kak bi ni bil daleko
No matter how far away
На чужих адресах
Na chuzhikh adresakh
At someone else's addresses
Он зовет нас назад
On zovet nas nazad
He is calling us back
В путь домой
V put’ domoi
On the way home
Сколько близких и друзей
Skol’ko blizkikh i druzei
How many close ones and friends
Проклятой той зимой
Proklyatoi toi zimoi
That cursed winter
Раскидало по Земле
Raskidalo po Zemle
Scattered across the Earth
И почти у всех
I pochti u vsekh
And almost everyone
Только путь домой
Tol’ko put’ domoi
Only the way home
Луч надежды в этой мгле
Luch nadezhdi v etoi mgle
A ray of hope in this gloom
Но не вечен их февраль
No ne vechen ikh fevral’
But their February is not eternal
Ведь истории спираль
Ved’ istorii spiral’
After all, the stories are a spiral
Вновь закрутит время вспять
Vnov’ zakrutit vremya vspyat’
Time will turn back again
За зимой придет весна
Za zimoi pridet vesna
Spring will come after winter
Где наяву, а не во снах
Gde nayavu, a ne vo snakh
Where in reality, not in dreams
Мы увидимся опять
Mi uvidimsya opyat’
We will see each other again
И весны голоса
I vesni golosa
And the voices of spring
Позовут в путь назад
Pozovut v put’ nazad
They will call to the way back
Где бы ни был ты
Gde bi ni bil ti
Wherever you are
Твой дом всегда с тобой
Tvoi dom vsegda s toboi
Your home is always with you
И свет из темноты
I svet iz temnoti
And light from the darkness
Вновь зовет тебя
Vnov’ zovet tebya
Calls you again
В путь домой
V put’ domoi
On the way home
В путь домой
V put’ domoi
On the way home
Где бы ни был ты
Gde bi ni bil ti
Wherever you are
В ночь уйдя зимой
V noch’ uidya zimoi
In the night leaving in winter
Свет из темноты
Svet iz temnoti
Light from the darkness
Вновь зовет тебя
Vnov’ zovet tebya
Calls you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.