Полюса (Polyusa) Lyrics in English Louna
Below, I translated the lyrics of the song Полюса (Polyusa) by Louna from Russian to English.
Все мы были когда-то частицами целого
Vse mi bili kogda-to chastitsami tselogo
We were all once bits of one whole
А потом разделили на чёрное-белое так смело мы
A potom razdelili na chyornoe-beloe tak smelo mi
Then we boldly split it into black and white
Вместе были когда-то крупицами вечного
Vmeste bili kogda-to krupitsami vechnogo
Together we were once tiny grains of the eternal
А потом мы решили уйти на конечные
A potom mi reshili uiti na konechnie
Then we chose to head for the finite
К своим полюсам
K svoim polyusam
Toward our own poles
Здесь не действует больше закон притяжения
Zdes’ ne deistvuet bol’she zakon prityazheniya
The law of attraction doesn't work here anymore
Плюс на минус отныне даёт отторжение и жжение
Plyus na minus otnine dayot ottorzhenie i zhzhenie
Plus to minus now sparks repulsion and burn
Компас сломан, утерян контроль навигации
Kompas sloman, uteryan kontrol’ navigatsii
The compass is broken, navigation control lost
Каждый ищет свой курс и свою дислокацию
Kazhdii ishchet svoi kurs i svoyu dislokatsiyu
Everybody's looking for their own course and location
На розе ветров
Na roze vetrov
On the compass rose
Вихрем знойных вьюг
Vikhrem znoinikh v’yug
In a whirlwind of scorching blizzards
Кружит север юг
Kruzhit sever yug
North and south spin
Бриз несёт песок
Briz nesyot pesok
The breeze carries sand
На запад и восток
Na zapad i vostok
To west and east
Мы пожинаем те плоды, что сами посадили
Mi pozhinaem te plodi, chto sami posadili
We reap the fruits we planted ourselves
Мы против тех, кто против нас за то, что мы не с ними
Mi protiv tekh, kto protiv nas za to, chto mi ne s nimi
We're against whoever's against us 'cause we're not with them
Мы умираем от тех пуль, что продали мы сами
Mi umiraem ot tekh pul’, chto prodali mi sami
We die from the bullets we sold ourselves
И удивляемся тому, что происходит с нами
I udivlyaemsya tomu, chto proiskhodit s nami
And we're stunned by what's going on with us
Мы открываем душу вере, закрывая ум
Mi otkrivaem dushu vere, zakrivaya um
We open the soul to faith, shutting down the mind
Мы копошимся на мели своих бесплодных дум
Mi koposhimsya na meli svoikh besplodnikh dum
We wriggle on the shoal of our barren thoughts
Мы расширяем кругозор в тюрьме своих квартир
Mi rasshiryaem krugozor v tyur’me svoikh kvartir
We broaden our outlook inside the prison of our flats
Не замечая за окном большой и сложный мир
Ne zamechaya za oknom bol’shoi i slozhnii mir
Missing the big and tangled world outside the window
Вихрем знойных вьюг
Vikhrem znoinikh v’yug
In a whirlwind of scorching blizzards
Кружит север юг
Kruzhit sever yug
North and south spin
Бриз несёт песок
Briz nesyot pesok
The breeze carries sand
На запад и восток
Na zapad i vostok
To west and east
В спицах колеса
V spitsakh kolesa
In the spokes of the wheel
Наши полюса
Nashi polyusa
Our poles
В центре всех миров
V tsentre vsekh mirov
At the center of every world
Роза их ветров
Roza ikh vetrov
Their compass rose
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime