Un Día en New York Lyrics in English Los Hermanos Rosario
Below, I translated the lyrics of the song Un Día en New York by Los Hermanos Rosario from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'es murcia'
Letter of 'es murcia'
Es murcia
It's murcia
P, punto z, punto s
P, dot z, dot s
Jayder
Jayder
Don del beat
Gift of beat
Teoría del rap
Rap theory
Un tesoro escondi'o
A hidden treasure
Es murcia...dj hem
It's murcia... dj hem
Mantengo el tipo
I keep the guy
Si critican, que les den
If they criticize, give them
Verse 1
Aquí es donde el sol cubre de luz cada rincón
This is where the sun covers every corner of light
Mientras me bebo el frió firmamento en vidrio pero con
While I drink the cold firmament in glass but with
Porque la sin va sin sabor así que ponte un tercio tío
Because the without goes unsurped so put on a third uncle
Y un platazo de patatas, olivicas y limón
And a banana of potatoes, olivicas and lemon
Tenemos ritmo, así mismo un poderío
We have rhythm, as well as a power
Con el que a falta de río el regadío funciona con ilusión
With which in the absence of a river irrigation works with enthusiasm
Un mecanismo, cuidado y sencillo
A mechanism, careful and simple
Al cual entre muchos y yo sacamos brillo
To which between many and I we draw shine
Dando nombre aquí al hip-hop
Giving the hip-hop its name here
Me identifico al igual con un bomber de xizor
I identify like a xyzor bomber
Piezas de jazer o piwo con el flow de fiko y chan flipo
Pieces of jazer or piwo with fiko flow and chan flipo
Magnifico a esteban por tener estilo
Magnificent to esteban for having style
Practica y entrega como a mi colega, dj hem con el vinilo
Practice and deliver like my colleague, dj hem with vinyl
Reconocen el talento de mc's, como nano
They recognize mc's talent, as nano
Di es gi rha, soriano monty, pise tono, cid
Di es gi rha, soriano monty, pise tono, cid
Zare poyo, moro, kiwi, gabi, pikaor o dabol
Zare poyo, moro, kiwi, gabi, pikaor or dabol
Mientras el chow plaga la city
While the chow plagues the city
Los rostros del isaac
The faces of the isaac
Dan seriedad a la verdad de los graffitis
They give seriousness to the truth of graffiti
Si el pilatos se afila y te baila te pone las pilas
If the pilates sharpens and dances to you, it puts your batteries
Su retahíla de candela encandila 'break your knek nigga'
Her candela scraper 'break your knek nigga'
Conservo cintas de gente como skpy damathafonkiest
I keep tapes of people like skpy damathafonkiest
Lo clásico no muere
The classic doesn't die
Siguen quieren y saben hacerlo, logramos entendernos
They still want and know how to do it, we get to understand each other
Respetando siempre a la generación que viene
Always respecting the next generation
Buena nota a mc que se lo merecen como
Good note to mc who deserve it as
Jek, inhor, fran rois y jota emece
Jek, inhor, fran rois y jota emece
Porque lo que hacen ya no solo me convence
Because what they do no longer just convinces me
Me honra ver como se crecen sabiendo que son capaces
I'm honored to see how they grow up knowing they're capable
Apuesto por aryon y negro junto a 1080
I bet on aryon and black next to 1080
El infante representa por eso no olviden nunca
The infant represents why never forget
Que mientras quede plebe como el pajaron
That as long as it's commoner like the bird
Promoviendo el hip-hop
Promoting hip-hop
Al menos yo juro llevármelo a la tumba
At least I swear to take it to the grave
Es murcia
It's murcia
P, punto z, punto s
P, dot z, dot s
Jayder
Jayder
Don del beat
Gift of beat
Teoría del rap
Rap theory
Un tesoro escondi'o
A hidden treasure
Es murcia...dj hem
It's murcia... dj hem
Mantengo el tipo
I keep the guy
Si critican, que les den
If they criticize, give them
Verse 2
2 design, sonik rhez y 543dom
2 design, sonik rhez and 543dom
Por cada pared mil nombres siempre con un trazo fino
For each wall a thousand names always with a fine stroke
Alucino cuando veo que como recreo crean
I shine when I see that as recess they create
Ideas que hacen que veas la calle como un museo
Ideas that make you see the street as a museum
Son mensajes sociales y a la vez incensurables
They are social and at the same time incensible messages
Da igual de lo que hables, siempre que tenga sentido
It doesn't matter what you talk about, as long as it makes sense
Hoy le hago mi homenaje a todo b-boy de la calle
Today I pay my tribute to every b-boy on the street
Porque solo son culpables de romper lo establecido
Because they're only guilty of breaking the established
En cartago hay gente como baster, arte o diba
In carthage there are people like baster, art or diba
Poli, pem, sucio mur, phone, la p wei o gita
Poli, pem, dirty mur, phone, la p wei o gita
Karibeños, dj maski, pose y hip 41
Karibeños, dj maski, pose and hip 41
Workin underground, chupi, krazy y los dolores grupo
Workin underground, chupi, krazy and group pains
Soul no es solo una promesa con el aerosol
Soul isn't just a promise with the spray
Cura duradera y toda una hermana pequeña
Durable cure and a whole little sister
El rap puso a mi vera mucha gente de primera
Rap put a lot of top people to me
Y de la que ya no queda como laly, ana o keña
And of which it is no longer left as laly, ana or keña
Zona norte pose lo digo por si se olvida
Northern area pose I say it in case you forget
Hicieron un movimiento de una movida
They made a move of a move
Nacida en los suburbios de new york en los setenta
Born in the suburbs of New York in the 1970s
Y que para muchos cuenta como una forma de vida
And that for many counts as a way of life
A decir verdad me siento único
To tell you the truth I feel unique
Cuando lubrico el rustico envoltorio del rap con mensaje
When I lubricate the rustic rap wrapper with message
Y no es lo mismo en público hacerse el personaje
And it's not the same in public to play the character
Que llegar a hacerse todo un personaje publico
That get to become a whole public character
Hablo de la voz de vane, de las pro del pare
I'm talking about the voice of vane, of the pros of the stop
Y no solo de la mierda que hay en todos los lugares
And not just the shit out there in every place
No de peleas de grupos, celos por las diferencias
Not group fights, jealousy for differences
Solo hago referencia de gente que si que vale
I only refer to people who are worth
Debes o deberías ser consciente
You must or should be aware
Gracias por ser así puedo decir
Thank you for being like that I can say
'haces que aumenten mis ganas de escribir
'you make my desire to write increase
Y de seguir contracorriente'
And to stay against the current'
Jayder va por ti, por ser tan grande como eres
Jayder goes after you, for being as big as you are
Es murcia
It's murcia
P, punto z, punto s
P, dot z, dot s
Jayder
Jayder
Don del beat
Gift of beat
Teoría del rap
Rap theory
Un tesoro escondi'o
A hidden treasure
Es murcia...dj hem
It's murcia... dj hem
Mantengo el tipo
I keep the guy
Si critican, que les den
If they criticize, give them
Outro
Y sin olvidarme de gente como
And without forgetting people like
Nowis, pelambre
Nowis, pelambre
Un saludo y amor para mi gente
A greeting and love for my people
By mand1
By mand1
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS HERMANOS ROSARIO