El Culpable Lyrics in English Los Hermanos Rosario
Below, I translated the lyrics of the song El Culpable by Los Hermanos Rosario from Spanish to English.
Chorus 1
Y esto es, por si mañana no estoy
And this is, in case I'm not here tomorrow
Por si mañana me voy
In case tomorrow I leave
Aquí te dejo mi herencia
Here I leave you my inheritance
Y esto es, Sebastian, por si mañana no estoy
And this is it, Sebastian, in case I'm not here tomorrow
Por si mañana me voy
In case tomorrow I leave
Aquí te dejo mi herencia
Here I leave you my inheritance
Y ojalá que el Ironman te lleve a volar por los cielos
And I hope that the Ironman takes you to fly through the skies
Y que en las nubes hayan muchos caramelos
And may there be many candies in the clouds
Que la magia te muestre siempre el rostro tras su velo
May magic always show you its face behind its veil
Y que mis lulos te protejan, pequeñuelo
And may my lulos protect you, little one
Yo siempre estaré ahí muy cerquita de ti
I will always be there very close to you
Verse 1
Seba, el día que yo no esté y escuches esta canción
Seba, the day I'm gone and you hear this song
En vez de llorar, quiero que le prestes atención
Instead of crying, I want you to pay attention
Quise estar contigo para siempre, más no es mi elección
I wanted to be with you forever, but it's not my choice
La vida tiene sus reglas y yo no soy la excepción
Life has its rules and I am no exception
Que entiendas que todo continúa, necesito
That you understand that everything continues, I need
Me voy, pero para acompañarte, mi lobito
I'm leaving, but to accompany you, my little wolf
Nunca pienses que estoy lejos, ni que te dejé solito
Never think that I am far away, nor that I left you alone
Te estaré esperando al otro lado, junto a mis viejitos
I will be waiting for you on the other side, with my old people
No tengo nada material, Seba
I don't have anything material, Seba
Lo que más amamos en un final se va
What we love most eventually leaves
La luz se apaga lentamente y la música se detiene
The light slowly goes out and the music stops
No importa cuánto te pagan, ni cuánto crédito tienes
It doesn't matter how much they pay you, or how much credit you have
El destino tocó mi aldaba. El tiempo me dijo
Fate knocked on my knocker. time told me
Mijo, te llegó el mosquetero que faltaba
Mijo, the missing musketeer arrived
Agu Sebastián, el lobito del bosque vino al mundo
Agu Sebastián, the little wolf of the forest came into the world
Sus ojos tienen la magia de hacer eterno un segundo
His eyes have the magic of making a second eternal
Busca la calma cuando la presión aumenta
Seek calm when the pressure increases
No actúes bajo tu ego, para que no te arrepientas
Don't act under your ego, so you don't regret it
La gente siempre de la vida ajena algo comenta
People always comment on other people's lives
Pero no es lo que ellos digan, Seba, es lo que tú sientas
But it's not what they say, Seba, it's what you feel
No existe la perfección, tampoco el término suerte
There is no perfection, nor is there the term luck
Pelea por lo que quieras, no temas, debes ser fuerte
Fight for what you want, don't be afraid, you must be strong
Yo siempre estaré a tu lado para guiarte y protegerte
I will always be by your side to guide and protect you
Hasta que mi corazón se pare y nos separe la muerte
Until my heart stops and death separates us
Chorus 2
Y esto es, Sebastian, por si mañana no estoy
And this is it, Sebastian, in case I'm not here tomorrow
Por si mañana me voy
In case tomorrow I leave
Aquí te dejo mi herencia
Here I leave you my inheritance
Y ojalá que el Ironman te lleve a volar por los cielos
And I hope that the Ironman takes you to fly through the skies
Y que en las nubes hayan muchos caramelos
And may there be many candies in the clouds
Que la magia te muestre siempre el rostro tras su velo
May magic always show you its face behind its veil
Y que mis lulos te protejan, pequeñuelo
And may my lulos protect you, little one
Yo siempre estaré ahí muy cerquita de ti
I will always be there very close to you
Verse 2
Le pido a Lulo y a todas las energías
I ask Lulo and all the energies
Que el dolor de mis hijos pasen para la carne mía
May the pain of my children pass to my flesh
Que el camino que les toque, siempre sea el de la alegría
May the path you face always be that of joy
Y que me sean felices con solo ver la luz del día
And may I be happy just by seeing the light of day
Que la magia me los guíe y me los mire
May magic guide me and look at me
Quiero verlos bellos cuando de este mundo me retire
I want to see them beautiful when I retire from this world
Que nadie me los humille, porque aún después de muerto
Let no one humiliate me, because even after death
Encontraré la forma de estrellar mis olas en sus puertos
I will find a way to crash my waves in their ports
Que la tristeza nunca me los encarcele
May sadness never imprison me
Que sepan ir hacia a'lante, pese a las cosas que duelen
That they know how to move forward, despite the things that hurt
Que vivan en los sueños y rían mucho cuando vuelen
May they live in dreams and laugh a lot when they fly
Que no mientan, y solo a su bondad sean fieles
May they not lie, and only be faithful to His goodness
Los buenos hermanos siempre ofrecen un perdón
Good brothers always offer forgiveness
No importa quién es culpable o quién no tiene la razón
It doesn't matter who is guilty or who is wrong
Se comparten todo siempre con el corazón
They always share everything with their hearts
Yo intentaré dejarles algo más que esta canción
I will try to leave you something more than this song
Chorus 3
Y esto es, por si mañana no estoy
And this is, in case I'm not here tomorrow
Por si mañana me voy
In case tomorrow I leave
Aquí te dejo mi herencia
Here I leave you my inheritance
Y ojalá que el Ironman te lleve a volar por los cielos
And I hope that the Ironman takes you to fly through the skies
Y que en las nubes hayan muchos caramelos
And may there be many candies in the clouds
Que la magia te muestre siempre el rostro tras su velo
May magic always show you its face behind its veil
Y que mis lulos te protejan, pequeñuelo
And may my lulos protect you, little one
Yo siempre estaré ahí muy cerquita de ti
I will always be there very close to you
Outro
Seba, esta canción es de parte mía, de tu mamá y de Lulo
Seba, this song is from me, your mother and Lulo
Por siempre
Forever
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS HERMANOS ROSARIO