Below, I translated the lyrics of the song Morenita De Ojos Negros by Los Alegres Del Barranco from Spanish to English.
Ahora si mi morenita
Now, my little brunette
Esta noche si nos vamos
Tonight, we're finally going
Te despides de tus padres
You say goodbye to your parents
Y también de tus hermanos
And also to your siblings
Ya por ahí andan diciendo
They're out there saying
Que me van a dar un susto
That they're going to scare me
Pero no les tengo miedo
But I'm not afraid of them
Al contrario yo los busco
On the contrary, I'm looking for them
Morenita de ojos negros
Dark-eyed little brunette
Tu te vas a ir conmigo
You're going to go with me
Aunque se que va a pesarles
Even though I know it will weigh on
A muchos de tus amigos
Many of your friends
Anda y dile a tus hermanos
Go and tell your siblings
Que a nadie le tengo miedo
That I'm not afraid of anyone
Que esta noche morenita
That tonight, my little brunette
Dormirás aquí a mi lado
You'll sleep here by my side
Ya por ahí andan diciendo
They're out there saying
Que me van a dar un susto
That they're going to scare me
Pero no les tengo miedo
But I'm not afraid of them
Al contrario yo los busco
On the contrary, I'm looking for them
Morenita de ojos negros
Dark-eyed little brunette
Tu te vas a ir conmigo
You're going to go with me
Aunque se que va a pesarles
Even though I know it will weigh on
A muchos de tus amigos
Many of your friends
Anda y dile a tus hermanos
Go and tell your siblings
Que a nadie le tengo miedo
That I'm not afraid of anyone
Que esta noche morenita
That tonight, my little brunette
Dormirás aquí a mi lado
You'll sleep here by my side
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.