Terco Soy Lyrics in English Los Alegres Del Barranco
Below, I translated the lyrics of the song Terco Soy by Los Alegres Del Barranco from Spanish to English.
Entre menos sé de los demás
The less I know about others
Más tranquila mi conciencia
The calmer my conscience
El que de otro viene y te habla mal
Whoever comes over and badmouths somebody to you
Hablará de ti en tu ausencia
Will talk about you when you're gone
Yo no me fijo en lo ajeno
I don't focus on what's not mine
Soy mi propia competencia
I'm my own competition
Solo el que carga el morral
Only the one that carries the backpack
Sabe cuánto pesa el bulto
Knows how heavy the load is
Y al que le ha tocado batallar
And the one that has had to struggle
Le saben mejor los triunfos
Victories taste better to him
Y si miran que le encuentro
And if they see that I find it
Es, por tanto, que le busco
It's because I'm looking for it
Terco soy cuándo algo se me pone
I'm stubborn when something's on my mind
No me estoy quieto hasta que lo logre
I don't sit still till I pull it off
No ando contándole mis planes a la gente
I don't go around telling people my plans
Ni le creo a todo al que me dice 'buena suerte'
Nor do I believe everything from whoever tells me 'good luck'
Pues la envidia tiene cara de inocente
Because envy wears an innocent face
Así soy, con nadie voy compitiendo
That's how I am, I'm competing with nobody
Aquí voy a mi ritmo, estoy subiendo
Here I go at my pace, I'm going up
Si me ven activo es pa' que no me falte nada
If you see me active, it's so I don't lack anything
Y también me pego una que otra destrampada
And I also cut loose every now and then
Pues la vida es muy bonita y es prestada
Because life is really beautiful and it's borrowed
Terco soy cuándo algo se me pone
I'm stubborn when something's on my mind
No me estoy quieto hasta que lo logre
I don't sit still till I pull it off
No ando contándole mis planes a la gente
I don't go around telling people my plans
Ni le creo a todo al que me dice 'buena suerte'
Nor do I believe everything from whoever tells me 'good luck'
Pues la envidia tiene cara de inocente
Because envy wears an innocent face
Así soy, con nadie voy compitiendo
That's how I am, I'm competing with nobody
Aquí voy a mi ritmo, estoy subiendo
Here I go at my pace, I'm going up
Si me ven activo es pa' que no me falte nada
If you see me active, it's so I don't lack anything
Y también me pego una que otra destrampada
And I also cut loose every now and then
Pues la vida es muy bonita y es prestada
Because life is really beautiful and it's borrowed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.