Me Acuerdo Lyrics in English Los 4
Below, I translated the lyrics of the song Me Acuerdo by Los 4 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me acuerdo
I remember
Me acuerdo cuando estábamos a solas me miraste y me dijiste que tú eras mía
I remember when we were alone you looked at me and told me that you were mine
Me acuerdo cuando estábamos tú y yo y tú me prometiste que no me abandonarías
I remember when you and I were and you promised me that you wouldn't abandon me
No creo en ti, esa puerta se cerró y ojalá nunca se abra
I don't believe in you, that door was closed and I hope it never opens
Que me perdone Dios si yo nuevamente confío en tu palabra
May God forgive me if I trust your word again
Me acuerdo cuando estábamos a solas me miraste y me dijiste que tú eras mía
I remember when we were alone you looked at me and told me that you were mine
Me acuerdo cuando estábamos tú y yo y tú me prometiste que no me abandonarías
I remember when you and I were and you promised me that you wouldn't abandon me
No creo en ti, esa puerta se cerró y ojalá nunca se abra
I don't believe in you, that door was closed and I hope it never opens
Que me perdone Dios si yo nuevamente confío en tu palabra
May God forgive me if I trust your word again
Mentiras, tropiezos, intrigas, tus besos
Lies, stumbles, intrigues, your kisses
Vacíos, ya no me hacen sentir nada ya tú ves
Empty, they no longer make me feel anything, you see
Por eso te vas o me voy y prefiero que sea hoy
That's why you leave or I leave and I prefer it to be today
Llévatelo todo, yo te lo regalo, yo todo te lo doy
Take it all, I give it to you, I give it all to you
Me acuerdo cuando estábamos a solas me miraste y me dijiste que tú eras mía
I remember when we were alone you looked at me and told me that you were mine
Me acuerdo cuando estábamos tú y yo y tú me prometiste que no me abandonarías
I remember when you and I were and you promised me that you wouldn't abandon me
No creo en ti, esa puerta se cerró y ojalá nunca se abra
I don't believe in you, that door was closed and I hope it never opens
Que me perdone Dios si yo nuevamente confío en tu palabra
May God forgive me if I trust your word again
Me acuerdo cuando estábamos a solas me miraste y me dijiste que tú eras mía
I remember when we were alone you looked at me and told me that you were mine
Me acuerdo cuando estábamos tú y yo y tú me prometiste que no me abandonarías
I remember when you and I were and you promised me that you wouldn't abandon me
No creo en ti, esa puerta se cerró y ojalá nunca se abra
I don't believe in you, that door was closed and I hope it never opens
Que me perdone Dios si yo nuevamente confío en tu palabra
May God forgive me if I trust your word again
Mozo sírveme la copa rota
Waiter serve me the broken glass
Mozo sírveme que me destroza
Young man, serve me, he destroys me
Que ya no puedo más con esa niña
I can't take it anymore with that girl
Como me tira piedras y le regalo rosas
How she throws stones at me and I give her roses
Ahora resulta ser
Now it turns out to be
Que lo que me dijiste, no fue como dijiste
That what you told me was not as you said
Solo fue por embullo
It was just a joke
Ahora resulta que te me viras como fiera
Now it turns out that you look at me like a beast
Y ya no soy el tuyo
And I'm no longer yours
Me acuerdo cuando estábamos a solas me miraste y me dijiste que tú eras mía
I remember when we were alone you looked at me and told me that you were mine
Me acuerdo cuando estábamos tú y yo y tú me prometiste que no me abandonarías
I remember when you and I were and you promised me that you wouldn't abandon me
No creo en ti, esa puerta se cerró y ojalá nunca se abra
I don't believe in you, that door was closed and I hope it never opens
Que me perdone Dios si yo nuevamente confío en tu palabra
May God forgive me if I trust your word again
Me acuerdo cuando estábamos a solas me miraste y me dijiste que tú eras mía
I remember when we were alone you looked at me and told me that you were mine
Me acuerdo cuando estábamos tú y yo y tú me prometiste que no me abandonarías
I remember when you and I were and you promised me that you wouldn't abandon me
No creo en ti, esa puerta se cerró y ojalá nunca se abra
I don't believe in you, that door was closed and I hope it never opens
Que me perdone Dios si yo nuevamente confío en tu palabra
May God forgive me if I trust your word again
Por mentirosa, embustera, hechicera, traicionera
For a liar, a liar, a sorceress, a traitor
Por mentirosa, embustera, hechicera, traicionera
For a liar, a liar, a sorceress, a traitor
Bajando
Going down
Si tú me sigues inventando
If you keep inventing me
Bajando
Going down
Si a la cara no me estas mirando
If you're not looking at my face
Bajando
Going down
Si no entiendo lo que estás hablando
If I don't understand what you're talking about
Bajando
Going down
Que tu estas creando
What you are creating
Bajando
Going down
Conmigo no estés inventando
With me don't be inventing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime