Cuando Acaba El Placer Lyrics in English Los 4 , Mayco D' Alma

Home / Lyrics Translation / Los 4 / Cuando Acaba El Placer

Below, I translated the lyrics of the song Cuando Acaba El Placer by Los 4 from Spanish to English.

Ay ay ay ay ay ay ay

Woah

Today I make love

With someone else

Forever yours is

My body gives itself

And the soul forgives

It'll drive me crazy

I'll say that it's love

I'll swear that it's passion

And I'll say what I feel with all affection and I'll think about you

I'll leave the heart

I'll be all emotion

The truth is that I lie if I live thinking that I'll forget you

When it finally ended

The illusion that I invented

And the emotion goes away, I'd like to watch time run too

I no longer know who loved me

What did I learn? I don't know

And that's when I start to feel love when the pleasure ends

You remain inside my chest and I keep remembering

When I think of you I feel that I'm loving you

And when desire arrives, it's your name that I call

Maybe it's not you

But you're the one I love

She never loves me, I want you to understand

That there aren't others who understand me

I told my crew not to blame themselves

But that clothes don't count

At night I picture myself kissing your face

And I confess that I have you here in my mind

I can't bear it, I can't imagine it

And I wake up at the hottest part

I'll say that it's love

I'll swear that it's passion

And I'll say what I feel with all affection and I'll think about you

I'll leave the heart

I'll be all emotion

The truth is that I lie if I live thinking that I'll forget you

When it finally ended

The illusion that I invented

And the emotion goes away, I'd like to watch time run too

I no longer know who loved me

What did I learn? I don't know

And that's when I start to feel love when the pleasure ends

You remain inside my chest and I keep remembering

When I think of you I feel that I'm loving you

And when desire arrives it's your name that I call

Maybe it's not you

But you're the one I love

I don't know

What will become of you

But so that you understand me

That's how I like to do it, look!

I can't stop loving you

Thinking of you

Loving you

I can't stop loving you

Thinking of you

Loving you

I didn't stop loving you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Cuando Acaba El Placer sweeps you into the bittersweet after-glow of a love that just will not quit. Over a steamy urban groove, Los 4 from Mexico and guest vocalist Mayco D’ Alma admit that their bodies are with someone new, yet every heated whisper secretly belongs to the unforgettable ex. They pretend it is fresh love, swear it is pure passion, and pour out all the emotion — but those promises are really a mask for the longing that still burns inside.

When the last pulse of pleasure fades, the illusion crumbles and the truth rushes in: the heart is still trapped in yesterday. The song turns the bedroom into a time machine, showing how desire can drag old memories back to the surface and make us call out the wrong name at the worst moment. It is a catchy confession about craving, denial, and the stubborn kind of love that keeps echoing long after the music — and the night — should be over.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los 4 Cuando Acaba El Placer Lyrics