NEW MISTAKES Lyrics in Spanish by Lizzo

Home / Lyrics translation / Lizzo / NEW MISTAKES

Below, I translated the lyrics of the song NEW MISTAKES by Lizzo from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

No amo el ritmo porque quiero fiestear

Mira, estoy perreando con esa mami

Ella se suelta, se pone ruda y atrevida

Mira, estoy perreando con esa mami

Solo quiero cometer errores nuevos

Dale un break, tira el amor

Pensé que esto era real, pero era fake

Pero todo bien, ya estás fuera

Al menos ya acabé contigo, ahora estoy cool

Y puedo irme a cometer errores nuevos

Sha-la-la-la, la-la-la-la

No voy con tu vibra dudosa

Me vale un f*ck que seas rico

Y no quiero ser amigos con derechos

Guarda eso para el retiro

Lo único que hablamos cuando estoy borracha

Es: '¿Puedo f*ck?' Eso es todo

Y no voy a ser la primera en enamorarme

Nuh-uh-uh, ya tuve suficiente

Tengo el alcohol en la sangre

Estoy perreando con el hijo de alguien

Si se porta bien, va a ligar algo

Solo quiero cometer errores nuevos

Dale un break, tira el amor

Pensé que esto era real, pero era fake

Pero todo bien, ya estás fuera

Al menos ya acabé contigo, ahora estoy cool

Y puedo irme a cometer errores nuevos

Sha-la-la-la, la-la-la-la

¿Por qué no puedo hacer lo mío?

Qué flojera, el precio de la fama

Si buscas a una b*tch a quien culpar

L-I-Z, ya sabes el nombre

Solo quiero mover mi *ss y hacer que llueva

Y no quejarme, ¿me entiendes?

Hay ciertas cosas que no voy a tolerar

No hago secundarios, solo plato principal

Así que mírame llevar esto hasta Venus

Tengo black card, la fundí pagando la cuenta

Los volé, los subí a un avión

Sexo oral de jefa de otro planeta

Tan bueno, los meto en una maleta

Agita eso, hazlos esperar

Mojada, Ricki Lake

Errores nuevos, sin remordimientos

Soy una bad b*tch, no puedes matarme

Solo quiero cometer errores nuevos

Dale un break, tira el amor

Pensé que esto era real, pero era fake

Pero todo bien, ya estás fuera

Al menos ya acabé contigo, ahora estoy cool

Y puedo irme a cometer errores nuevos

Sha-la-la-la, la-la-la-la

Tengo el alcohol en la sangre

Estoy perreando con el hijo de alguien

Si se porta bien, va a ligar algo

Tengo el alcohol en la sangre

Estoy perreando con el hijo de alguien

Soy una bad b*tch, no puedes matarme

Did you like this lyrics translation?

iffy — dudoso / inestable

Iffy es una palabra coloquial e informal que significa 'dudoso', 'incierto' o poco confiable. Se usa para describir algo o a alguien del que no se puede estar completamente seguro.

Lizzo canta "I ain't with your iffy kinda" ("No voy con tu vibra dudosa"), dejando claro que no tiene tiempo para relaciones o personas que generan dudas o inseguridad.

¡Hora de sacudir el cuerpo y tirar los viejos dramas por la ventana! Lizzo se sube a un riddim con sabor caribeño para declarar su independencia emocional. El romance tóxico quedó atrás, el amor que parecía real fue puro espejismo y ahora la misión es sencilla: cometer nuevos errores mientras se disfruta de la fiesta. Con un coro contagioso —“Sha-la-la-la”— avisa que está lista para beber, perrear y bailar con quien quiera, sin culpa ni explicaciones.

En el corazón del tema laten empoderamiento, libertad y mucha picardía. Lizzo rechaza ser “amiga con derechos”, exige ser el plato principal y celebra su derecho a divertirse sin etiquetas. Si alguien se porta bien, tal vez gane premio; si no, se queda fuera del juego. Entre rimas audaces y actitud imparable, “New Mistakes” se convierte en un himno para soltar el pasado, abrazar la propia valentía y permitirse empezar de cero… con un buen temazo de fondo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including NEW MISTAKES by Lizzo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lizzo NEW MISTAKES Lyrics